Traduction de "not done" à française

Not done

• pas fini
• pas fait

Exemples de traduction

pas fini

However, the job is not yet done.
Toutefois, le travail n'est pas fini.

But I would also like to remind everyone that the job is not done.
Mais je voudrais également rappeler à chacun que le travail n'est pas fini.

This ritual should be done away with.
Il faut en finir avec ce rituel.

With regard to the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, the Government has done what it had to do.
S'agissant de l'application de l'Accord de Marcoussis, le Gouvernement a fini son travail.

If this is done, we shall be able to conclude our work within a reasonable time.
Je crois que nous pourrons ainsi finir nos travaux dans un délai raisonnable.

The time has come to have done with the perpetual underfunding of standby and preparedness mechanisms.
Il est temps d'en finir avec le sous-financement perpétuel des mécanismes de réserve et de préparation.

The anachronistic privilege of the veto should be done away with.
Il faudrait en finir avec le privilège anachronique du veto.

The calculation of collision energy absorbing capacity shall be done by means of a Finite Element Analysis (FEA).
Le calcul de la capacité d'absorption de l'énergie de collision doit se faire à l'aide d'une analyse par éléments finis.

Private sale of finished and store stock between buyers and sellers is increasingly done via the Internet.
Les ventes privées d'animaux finis et d'embouche se font de plus en plus souvent via Internet.

We are not done with this exercise.
Nous n'en avons pas fini avec cet exercice.

- It's not done.
- C'est pas fini.

You're not done.
T'as pas fini.

If I'm not done, you're not done.
Si je n'ai pas fini, vous n'avez pas fini.

pas fait

This has been done, and done well.
Cela a été fait, et bien fait.

DONE in [ ], this [ ].
FAIT à [ ], le [ ].

Done at: .
Fait à : .

What has been done and what can be done?
82. Qu'est-ce qui a été fait et qu'est-ce qui peut être fait?

- What's not done?
- Ce n'est pas fait ?

We're not done.
Nous ne sommes pas fait.

- No, not done.
- Non, pas fait.