Traduction de "no d" à française

No d

verbe

• hocher la tête
• incliner la tête
• saluer
• somnoler
• sommeiller
• secouer la tête
• faire signe que oui
• avoir le feu vert
• se balancer
• faire un signe de tête

Exemples de traduction

saluer verbe

(d) Welcomed the offer of the delegation of Ireland to provide staff resources and to take the lead in conducting the study;
d) A salué la proposition de la délégation irlandaise de mettre à disposition des ressources humaines et de jouer le rôle de chef de file dans la réalisation de l'étude;

(d) Speakers acknowledged the important role played by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and by the United Nations Development Fund for Women;
d) Ils ont salué le rôle majeur joué par le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et UNIFEM;

(d) Also expressed appreciation for the Working Group's involvement in encouraging experts to refer to resolutions through the use of documentation guidelines;
d) A également salué l'action que mène le Groupe de travail pour encourager les experts à se référer aux résolutions en appliquant les directives relatives à la documentation;

Appreciation was expressed for the inclusion of the provision of informal briefings under paragraph 25.22 (d), given that such briefings would help with transparency and promote dialogue.
La mention de l'organisation de réunions d'information informelles à l'alinéa d) du paragraphe 25.22 a été saluée en ce qu'elle renforcerait la transparence et favoriserait le dialogue.

(d) Further welcome the many relevant capacity-building initiatives for the judiciary and other legal professionals initiated by the Supreme Court of Kazakhstan;
d) De saluer en outre les nombreuses initiatives pertinentes prises par la Cour suprême du Kazakhstan pour renforcer les capacités des juges et d'autres professionnels du droit;

(d) Welcome the adoption of the Tkarihwaié:ri Code of Ethical Conduct to Ensure Respect for the Cultural and Intellectual Heritage of Indigenous and Local Communities;
d) Saluer l'adoption du Code de conduite éthique Tkarihwaié:ri portant sur le respect du patrimoine culturel et intellectuel des communautés autochtones et locales;

(d) Appreciated the progress in level II monitoring and in assessing and interpreting its results;
d) A salué les progrès de la surveillance de degré II, de l'évaluation de ses résultats et de l'interprétation de ces derniers;

(d) Welcome the efforts towards the establishment of United Nations Houses and the development of common services.
d) Saluer l'action menée en faveur de la création de maisons des Nations Unies et de la mise en place de services communs.

(d) Welcomed the issuance of the above-mentioned outputs on diskette, supplemented where appropriate by hard copy outputs;
d) A salué la parution sur disquette des documents énumérés ci-dessus, complétée dans certains cas par une publication sur papier;

sommeiller verbe

At 2.5 and 5.0 mg/kg bw/d liver weight was increased pentobarbital sleeping time was decreased and induction of aminopyrine demethylaseaniline hydroxylase was found as well as a dose-related increase in amino-transferase activity and spontaneous lipid peroxidation.
A 2,5 et 5,0 mg/kg p.c./j le poids du foie s'est accru, le temps de sommeil sous pentobarbital a diminué et l'induction de l'aminopyrine déméthylaséaniline hydroxylase a été établie, de même qu'une augmentation liée aux doses de l'activité amino-transférase et de la peroxydation lipidique spontanée.

(d) The Public Health Act (cap. 63:01), the Medical, Dental and Pharmacy Act (cap. 61:02), the Nurses and Midwives Act (cap. 61:03), the Mental Disorders Act (cap. 63:02), the Sleeping Sickness Act (cap. 63:02), the Habit-forming Drugs Act (cap. 63:04), the Atmospheric Pollution (Prevention) Act (cap. 65:03), the hospitals policy of the Ministry of Health and the clinics policy of the Ministry of Local Government, the old-age pension scheme of the Government, the destitute support scheme funded and administered by the Government, the veterans of war scheme funded and administered by the Government, the free provision of medical services by the Government and other government schemes secure the right to public health, medical care, social security and social services.
d) Loi sur la santé publique (chap. 63:01), loi sur les soins médicaux et dentaires et la pharmacie (chap. 61:02), loi relative aux infirmières et aux sages-femmes (chap. 61:03), loi sur les troubles mentaux (chap. 63:02), loi sur la maladie du sommeil (chap. 63:02), loi sur les drogues engendrant l'accoutumance (chap. 63:04), loi sur la pollution atmosphérique (prévention) (chap. 65:03), règlement du Ministère de la santé s'appliquant aux hôpitaux, règlement du Ministère de l'administration locale s'appliquant aux cliniques, régime de retraite de l'État, régime pour l'aide aux personnes démunies financé et géré par l'État, régime en faveur des anciens combattants financé et géré par l'État, accès gratuit aux services médicaux financés par l'État et autres programmes pertinents mis en place par les pouvoirs publics: droit à la santé, aux soins médicaux, à la sécurité sociale et aux services sociaux.