Exemples de traduction
Nuns Versus Nitwits.
Nonnes contre Crétins.
-Shut up, you nitwit!
- La ferme, crétin !
My horse, nitwit!
Mon cheval, crétin.
And the wee nitwit!
Et le petit crétin.
What else, you nitwit?
Quoi d'autre, crétin?
Uh... Nitwit or Dragonfly?
Crétin ou Libellule?
Your horse, nitwit?
Votre cheval crétin?
You're the nitwit!
Vous êtes le crétin.
You were being a nitwit!
T'agissais en crétin !
- Infant, idiot, nitwit!
- Enfant, idiote, imbécile!
I'm not a nitwit.
Je ne suis pas une imbécile.
He was a nitwit.
- C'était un imbécile.
I'm not defecating, you nitwit.
- Je ne défèque pas, imbécile.
To articulate what nitwit strategy?
Pour exprimer quelle stratégie imbécile ?
Okay, how about nitwit or doofus?
J'ai aussi imbécile et débile.
You think I'm a nitwit?
Tu me prends pour un imbécile?
You're such a nitwit, for pity's sake.
Je suis entouré d'imbéciles.
Fool, dolt, nitwit, dumbbell.
Un imbécile, un sot, un nigaud, un con.
Leave me alone, nitwit!
Laisse-moi, imbécile !
Well, what about these nitwits that get on a plane with nothing to read?
Et ces nigauds qui n'emportent rien à lire en avion!
I'm trying to tell you, you Hollywood nitwit.
Laissez-moi vous expliquer, nigaud.
Flo, sometimes you got me guessing whether you're even a nitwit.
Parfois je me demande si tu n'es pas un peu nigaude.
You are the most small-minded nitwit I have ever encountered.
Vous êtes le nigaud le plus étroit d'esprit que je connaisse.
Who was that nitwit?
Qui était ce nigaud ?
That nitwit is my guy.
Ce nigaud est mon homme.
EXACTLY. A MAN WOULD BE A NITWIT
L'homme que cette arme n'intéresserait pas serait un nigaud.
Why on earth would the board want a nitwit to be president?
Le conseil voudrait un nigaud pour président ?
that scottish lord is just a nitwit
Ce Lord écossais est un nigaud.
The nitwit probably got lost between the front desk and the tennis courts.
Le corniaud s'est probablement perdu entre la réception et les courts de tennis.
I'm inviting you, nitwit
- Je t'invite, corniaud.