Traduction de "nine centuries" à française

Nine centuries

• neuf siècles

Exemples de traduction

neuf siècles

The Sovereign Military Order of Malta, which was established about nine centuries ago in Jerusalem, is now based in Rome.
L'Ordre souverain militaire de Malte, né il y a environ neuf siècles à Jérusalem, a aujourd'hui son siège à Rome.

41. Mr. DECAZES (Sovereign and Military Order of Malta), referring to the humanitarian action that the Order had been conducting for nearly nine centuries, said that it felt particularly concerned at serious violations of human rights, particularly discrimination and intolerance on the grounds of religion or belief.
41. M. DECAZES (Ordre souverain militaire de Malte), rappelant l'action humanitaire que poursuit l'Ordre de Malte depuis près de neuf siècles, dit que celui—ci se sent particulièrement concerné par les violations graves des droits de l'homme, en particulier par la discrimination et l'intolérance fondées sur la religion ou la conviction.

In granting permanent observer status to the Sovereign Military Order of Malta in 1994, the General Assembly welcomed an institution that can claim, on the basis of its nine centuries of history, a lengthy tradition of assistance to others.
En accordant en 1994 le statut d'observateur permanent à l'Ordre de Malte, votre Assemblée générale accueillait une institution qui peut se prévaloir tout au long de ses neuf siècles d'histoire d'une longue tradition d'assistance à autrui.

Mr. Linati-Bosch (Sovereign Military Order of Malta) (interpretation from Spanish): I have the honour of addressing the General Assembly on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, a subject of international law that has celebrated nine centuries of existence and thus may be considered the oldest entity of a humanitarian nature that has survived to the present day.
M. Linati-Bosch (Ordre militaire souverain de Malte) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée générale au nom de l'Ordre militaire souverain de Malte, sujet de droit international qui a fêté ses neuf siècles d'existence et qui pourrait donc être considéré comme la plus ancienne entité de nature humanitaire qui soit.

Ever since its foundation in Jerusalem almost nine centuries ago, the Order has been steadfast in its dedication to alleviating human suffering in war and in peace.
Depuis sa fondation, à Jérusalem, il y a neuf siècles, l'Ordre s'est consacré à soulager les souffrances humaines, en temps de guerre comme en temps de paix.

Ever since its foundation in Jerusalem almost nine centuries ago, the Order has been persevering in its dedication to alleviating human suffering in war and in peace, including misery and poverty.
Depuis sa création à Jérusalem, il y a presque neuf siècles, l'Ordre se consacre sans relâche à alléger les souffrances humaines, notamment la misère et la pauvreté, en temps de guerre comme en temps de paix.

My plan is nine centuries in the making.
Mon plan remonte à neuf siècles.

That's why, as The Ash, I would.... ...double the payouts for anyone over nine centuries old.
C'est pourquoi, en tant que Frêne... je doublerai les gains de tous ceux de plus neuf siècles.

I've known for nine centuries.
Je le sais depuis neuf siècles.

Not bad after nine centuries.
- Pas mal pour neuf siècles.