Traduction de "new properties" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
35. Loan programmes for Programme beneficiaries have had a series of problems such as: (a) misuse of funds; (b) a low rate of repayment; (c) the perception that funds provided from foreign sources are donations and "do not have to be repaid"; (d) low land productivity and lack of experience in agricultural work; (e) drought followed by excessive rain during the harvest season; (f) the beneficiaries' relatively high level of indebtedness (production loans, housing construction and investment in new property).
35. Les programmes de crédit aux bénéficiaires du PTT se sont heurtés à une série de problèmes : a) détournement des fonds; b) lenteur de la reprise économique; c) tendance à considérer les fonds d'origine étrangère comme des dons à fonds perdus; d) faible productivité agricole et manque de savoir-faire en matière de travaux agricoles; e) sécheresse ou précipitations excessives pendant la saison de la récolte; f) niveau relativement élevé de la dette contractée par les bénéficiaires (aide financière à la production, construction de logements et investissement dans les nouvelles propriétés).
Therefore, many countries are considering their risk assessment capabilities with regard to these new properties, and more particularly with regard to the new surface chemical reactivity they present because of their particle size and granulometric distribution.
Par conséquent, beaucoup de pays évaluent leurs possibilités de gestion des risques liés à ces nouvelles propriétés, notamment vis-à-vis de leur nouvelle réactivité chimique de surface due à leur taille de particules et leur distribution granulométrique.
Some landowners have moved out of stock management, either completely or partially, when able to earn income from other sources, while some younger Islanders have taken over family farms or bought new properties.
Certains propriétaires fonciers ont partiellement ou complètement abandonné l'élevage lorsqu'ils ont pu tirer un revenu d'une autre activité, tandis que de jeunes îliens ont repris la ferme familiale ou acheté de nouvelles propriétés.
33. Aiming at safeguarding the Territory against land speculation, the Legislative Council introduced a number of amendments to the Aliens Landholding Ordinance in August 1994. Under the amendments, new property should be landscaped to the specifications laid down by the Chief Agricultural Officer and all areas bordering beaches would have to allow public access.
33. Soucieux de protéger le territoire de la spéculation foncière, le Conseil législatif a adopté, en août 1994, plusieurs amendements à la loi relative aux biens fonciers des étrangers, aux termes desquels les nouvelles propriétés devront être aménagées conformément aux règles établies par le Ministre de l'agriculture et une voie publique d'accès aux plages prévue dans toutes les zones bordant ces dernières.
This new property would be such a welcome place for these lovely young women to call home, earn themselves an income, some independence.
Cette nouvelle propriété serait un lieu d'accueil pour ces charmantes jeunes femmes qui méritent d'avoir un revenu, de l'indépendance.
I'm trying to get a site up and running on a new property that's hitting the market A.S.A.P.
J'essaye d'avoir un site opérationnel sur une nouvelle propriété qui vient tout juste d'être sur le marché.
Hey, look, I'm having a housewarming party tonight at my...new property.
Écoute, j'organise une soirée ce soir dans ma nouvelle propriété.
I went to the housing commissioner, Bruce Hoffman, for permits for my new property.
Je suis allé voir le chargé du logement, Bruce Hoffman, pour un permis pour ma nouvelle propriété.
I was actually just showing him some new properties.
En réalité, je lui montrais quelques nouvelles propriétés
I did come back to change my will to reflect my new property.
Je suis rentrée pour modifier mon testament pour ajouter ma nouvelle propriété.
Throughout the summer, he reworked the insurance policies on his new property, making sure that it was covered for acts of terrorism
Durant l'été 2001, il a renégocié le contrat d'assurance de sa nouvelle propriété, s'assurant qu'elle était couverte contre les actes terroristes.
There's nothing in modern chemistry more unexpected than putting together alloys with new properties - that was discovered about the birth of Christ in South America and long before that in Asia.
Il n´y a rien en chimie moderne De plus inattendue que de fabriquer des alliages avec de nouvelles propriétés qui ont été découvert en Amérique du sud au environ de la naissance du Christ et bien avant cela en Asie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test