Traduction de "new metals" à française

New metals

• nouveaux métaux

Exemples de traduction

nouveaux métaux

add sentence Any proposal for adding new metals to the Protocol must follow the process in article 13 of the Protocol.
Ajouter la phrase: Pour toute proposition visant à étendre le champ d'application du Protocole à de nouveaux métaux, il faudra suivre la procédure définie à l'article 13 du Protocole.

It had focused on the three metals currently in the Protocol (cadmium, lead and mercury), though the possibility of adding new metals had been considered.
Il avait concentré son attention sur les trois métaux actuellement visés par le Protocole (cadmium, plomb et mercure) tout en étudiant la possibilité de prendre en compte de nouveaux métaux.

At the request of the United States, the Working Group agreed amendments to EB.AIR/WG.5/2005/2, annex III: (i) in paragraph 2, to add Any proposal for adding new metals to the Protocol must follow the process in article 13 of the Protocol (ii) in paragraph 21, to substitute the text in square brackets with An overview of emissions within the geographic scope of EMEP of other metals where emissions data were additionally reported to EMEP may also be included in accordance with article 7.
16. À la demande des États-Unis, le Groupe de travail a accepté d'apporter les amendements suivants à l'annexe III du document EB.AIR/WG.5/2005/2: i) au paragraphe 2, ajouter Pour toute proposition visant à étendre le champ d'application du Protocole à de nouveaux métaux, il faudra suivre la procédure définie à l'article 13 du Protocole; ii) au paragraphe 21, remplacer le texte placé entre crochets par le texte suivant Un aperçu des émissions, dans la zone géographique des activités de l'EMEP, d'autres métaux pour lesquels des données d'émission ont également été communiquées à l'EMEP pourra aussi être inclus conformément à l'article 7.

A formal decision on whether Parties wished to add new metals to the Protocol would be taken once the Protocol entered into force.
Une fois le Protocole entré en vigueur, une décision formelle serait prise sur l'introduction par les Parties de nouveaux métaux dans le Protocole.

They succeeded in making a new metal.
Ils ont fabriqué un nouveau métal.

I like the new Metal Gear Solid.
J'aime bien le nouveau Metal Gear Solid.

Our analysis of this part of the monster shows it to be made of a new metal.
Une analyse de ce bout du monstre montre que c'est un nouveau métal.

Perhaps some sort of new metal akin to a Luttinger liquid?
Peut-être un nouveau métal semblable à un liquide de Luttinger ?

Hundreds of forgers are at work there night and day, making weapons of this new metal.
Les forgerons travaillent jour et nuit ce nouveau métal.

From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man's greatest weapon of the seas... the atom-powered submarine.
Dès le début sur une planche ø dessin de la Marine... en passant par les mois ïexpériences secrètes dans le désert de l'Ouest... puis par les recherches désespérées sur les nouveaux métaux nécessaires... il fut conçu comme la plus grande arme maritime de l'homme- le sous-marin nucléaire.