Traduction de "new graduate" à française

New graduate

• nouveau diplomé
• nouveau diplômé

Exemples de traduction

nouveau diplomé

It is also important to know how new graduates/work force are being integrated into the knowledge society and workplace.
Il faut aussi savoir comment les nouveaux diplômés et/ou les nouveaux arrivés sur le marché du travail s'intègrent dans la société de la connaissance et/ou dans la vie professionnelle.

Sometimes, new graduates were taken on before older ones.
Parfois les nouveaux diplômés sont intégrés avant les anciens.

Both young people in training and new graduates received unemployment benefits.
Les jeunes en formation et les nouveaux diplômés reçoivent des allocations chômage.

The number of girls in higher education was rising steadily and, currently, the majority of new graduates were women.
Dans l'enseignement supérieur, le nombre de filles est en hausse constante, et elles forment aujourd'hui la majorité des nouveaux diplômés.

Thailand targeted new graduates, while Bangladesh focused on laid off returning migrant workers.
La Thaïlande a pris des initiatives en faveur des nouveaux diplômés, tandis que le Bangladesh a mis l'accent sur les travailleurs migrants de retour.

Use of Vietnamese volunteers will be piloted, in particular young people and new graduates, in support of poverty alleviation efforts.
On fera appel à des volontaires vietnamiens, notamment les jeunes et les nouveaux diplômés, qui participeront aux efforts de réduction de la pauvreté.

150. Sometimes, new graduates were recruited before older ones.
140. Parfois les nouveaux diplômés sont intégrés avant les anciens.

The Ribas Mission trained 800,000 new graduates and the Sucre Mission enrolled 350,000 high school graduates.
La mission Ribas a formé 800 000 nouveaux diplômés et la mission Sucre a accueilli 350 000 bacheliers.

This impacted on the unemployment situation including on new graduates entering the labour market.
Il en est résulté une aggravation du chômage, y compris pour les nouveaux diplômés arrivant sur le marché du travail.

34. There are as yet no facilities at the provincial and district level to provide new graduates with on-the-job training and mentoring.
Les provinces et les districts ne sont pas encore en mesure, faute d'équipement, d'assurer la formation et l'encadrement sur le terrain des nouveaux diplômés.