Traduction de "new district" à française

New district

• nouveau quartier

Exemples de traduction

nouveau quartier

451. Since there is thought to be a connection between makeshift dwellings and other types of risk to which their inhabitants are exposed, the PER also seeks to achieve the effective social integration of rehoused persons, notably through the boosting of development levels, social energization, and forms of social interaction in the new districts, as well as providing psychosocial support.
451. Comme on considère qu'il existe un rapport entre la précarité des habitations et d'autres types de vulnérabilité des familles, le PER s'oriente également vers une intégration sociale effective des individus relogés, notamment par la promotion des niveaux de développement, la dynamisation sociale et les formes de convivialité dans les nouveaux quartiers ainsi qu'un appui psychosocial aux relogés.

(b) It established an ongoing development programme, in coordination and cooperation with relevant organizations and funds, to build the capacities and improve the living conditions of poor communities and marginalized groups that are transferred to the new districts, based on the implementation of the following projects:
b) Élaboration d'un programme de développement continu, en coordination et en coopération avec les organisations et les fonds compétents, en vue de renforcer les capacités et d'améliorer les conditions de vie des communautés pauvres et des groupes marginalisés qui ont été transférés dans les nouveaux quartiers, en se fondant sur l'exécution des projets suivants:

Before designing Pampulha, I went to speak to J.K. He told me he was going to build a new district in Belo Horizonte.
Quand je suis allé faire Pampulha, j'ai parlé à JK... et il m'a dit qu'il allait faire un nouveau quartier à Belo Horizonte.