Traduction de "neuroleptic drug" à française

Neuroleptic drug

• médicament neuroleptique
• neuroleptique

Exemples de traduction

médicament neuroleptique

It also recommends that the State party incorporate into the law the abolition of violent and discriminatory practices against children and adults with disabilities in the medical setting, including deprivation of liberty, the use of restraint and the enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs and electroconvulsive therapy (ECT).
Il recommande aussi à l'État partie de consacrer dans la loi l'abolition des pratiques violentes et discriminatoires à l'égard des enfants et des adultes handicapés en milieu médical, y compris la privation de liberté, l'utilisation de moyens de contention et l'administration forcée de traitements intrusifs et irréversibles, tels que médicaments neuroleptiques et thérapie électroconvulsive.

(a) Whether the use of restraints and the enforced administration of intrusive and irreversible treatments, such as neuroleptic drugs and electroconvulsive therapy, has been abolished in law, and if not, please provide information on progress made in establishing a system for the gathering of statistical information on the use of restraints and other coercive methods, including electroconvulsive treatment (ECT), in mental health institutions;
a) Le point de savoir si l'utilisation de moyens de contention et l'administration forcée de traitements intrusifs et irréversibles, tels que les médicaments neuroleptiques et la thérapie électroconvulsive, a été abolie par la voie législative et, dans le cas contraire, sur les progrès réalisés dans la mise en place d'un système de collecte de données statistiques sur le recours, dans les établissements de santé mentale, aux moyens de contention et à d'autres méthodes coercitives, notamment la thérapie électroconvulsive;

It also recommends that the State party incorporate into the law the abolition of the use of restraint and the enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs and electroconvulsive therapy.
Il recommande également à l'État partie d'incorporer dans la loi l'abolition de l'utilisation de moyens de contention et de l'administration forcée de traitements intrusifs et irréversibles, tels que les médicaments neuroleptiques et la thérapie électroconvulsive.