Traduction de "net inflow" à française

Net inflow

• afflux net
• entrée nette

Exemples de traduction

afflux net

For instance, to offset the increase in the old-age dependency ratio, the European Union would require a steady net inflow of 13 million immigrants per year in the next 50 years, while Japan and the United States would each have to absorb 10 million migrants per year.
Pour compenser par exemple le relèvement du taux de dépendance des personnes âgées, l'Union européenne devrait accueillir un afflux net de 13 millions d'immigrants par an pendant les 50 prochaines années, tandis que le Japon et les États-Unis devraient chacun absorber 10 millions de migrants par an.

Hitherto the risks of physical "spillover" have been contained: there have been no refugees and no identifiable net inflow based on family ties; border areas are stable and calm, with life proceeding normally, albeit with increased anxiety among the local population; and there has been no serious incident, in recent months, on the country's border with Kosovo and the rest of Serbia, with reduced smuggling and illegal crossings.
Jusqu'ici, les risques de "contagion" physique ont été contenus : il n'y a eu ni réfugiés ni réel afflux net dû à des liens familiaux; les zones frontalières sont stables et calmes et la vie y suit son cours, même si l'inquiétude de la population locale a augmenté, et les derniers mois n'ont pas été marqués par des incidents sérieux entre le Kosovo et le reste de la Serbie, la contrebande et les franchissements illégaux de la frontière étant moins fréquents.

The combined effect of falling remittances and export and commodity demand, slumping aid and private capital outflows, with dropping net inflows, means that a large number of developing countries will face a serious financing shortfall already this year.
Les effets conjugués de la chute des envois de fonds, des exportations et de la demande de biens, de la contraction de l'aide et des flux de capitaux privés, avec la chute des afflux nets de capitaux, signifient qu'un grand nombre de pays en développement seront confrontés, dès cette années, à une grave insuffisance de financement.

entrée nette

The net inflow of resources had been reversed in 1999, but the region had not seen an outward flow of this size since the late 1980s.
Les entrées nettes de ressources ont été inversées en 1999 mais la région n'avait pas vu une telle sortie de ressources depuis la fin des années 80.

For most years of the decade, the net inflow of economic assistance was insufficient to meet debt-service payments.
Au cours de la plupart des années de la décennie, les entrées nettes au titre de l'aide économique n'ont généralement pas suffi à compenser les paiements au titre du service de la dette.

FDI, net inflows ($ billion)b
Entrées nettes d'investissements étrangers directs (en milliards de dollars É.-U.)b

That must be transformed into a substantial net inflow.
Il faut inverser la tendance pour qu'il y ait une entrée nette de ressources.

Figure 2. Foreign direct investment, net inflows
Figure 2: Entrées nettes d'investissement étranger direct

The International Bank for Reconstruction and Development in particular has experienced net inflows since the early 1990s.
En particulier, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement enregistre des entrées nettes de capitaux depuis le début des années 90.

Foreign direct investment, net inflows (BoP, current US$) (millions) (2007)
Investissement étranger direct, entrées nettes (balance des paiements, dollars courants) (millions) (2007)

Australia, therefore, has traditionally run a current account deficit (CAD), reflecting the use of a net inflow of capital to fund investment.
C'est pourquoi l'Australie a, traditionnellement, eu un déficit de la balance des paiements courants qui reflétait l'utilisation des entrées nettes en capitaux pour financer les investissements.