Traduction de "neoclassical economic theory" à française

Neoclassical economic theory

• théorie économique néoclassique
• la théorie économique néo-classique

Exemples de traduction

théorie économique néoclassique

63. According to neoclassical economic theory, by increasing labour supply, migration puts downward pressure on wages and may produce an increase in the unemployment of non-migrants, provided labour is homogeneous within and across countries.
Selon la théorie économique néoclassique et en supposant une main d'œuvre homogène tant au plan national qu'au plan international, du fait qu'elles augmentent l'offre de main-d'œuvre, les migrations exercent une pression à la baisse sur les salaires et peuvent faire monter le chômage chez les non-immigrés.

These trends are primarily based on neoclassical economic theories and the focus on efficiency criteria.
Ces tendances découlent essentiellement des théories économiques néoclassiques et du critère de rentabilité.

24. Mr. Phelps said that, in neoclassical economic theory, there was no underdevelopment.
M. Phelps souligne que, dans la théorie économique néoclassique, le sous-développement n'existe pas.

According to neoclassical economic theory, migration is brought about by wage differentials between countries, which are themselves brought about by the varied endowments of labour relative to capital that characterize different countries.
Selon la théorie économique néoclassique, les migrations sont la conséquence de l'écart entre les salaires pratiqués dans les différents pays, qui varient selon le rapport travail/capital qui caractérise chaque pays.

58. Scholars tell us that time has come to change from a neoclassical economic system, which is constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.
Les spécialistes nous enseignent qu'il est temps de passer d'un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d'hypothèses peu scientifiques sur la dynamique des systèmes de marché dérivant de la théorie économique néoclassique, à un système économique ancré sur la science des relations réciproques étroites entre l'homme et les systèmes environnementaux.

The report of the Secretary-General on harmony with nature (A/67/317) stressed that the time had come to change from a neoclassical economic system, which was constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.
Le rapport du Secrétaire général sur l'harmonie avec la nature (A/67/317) souligne que le moment est venu de passer d'un système économique néoclassique, constamment réaffirmé sur la base d'hypothèses qui ne sont pas scientifiques au sujet de la dynamique des marchés et qui découle de la théorie économique néoclassique, à un système économique trouvant ses racines dans la science des relations nombreuses et complexes entre les systèmes humains et les systèmes environnementaux.