Traduction de "negative point" à française

Negative point

• point négatif

Exemples de traduction

point négatif

24. Mr. LALLAH welcomed the positive aspects evident in Iceland's third periodic report, but pointed out that it was also the Committee's task to highlight any negative points or areas which could be improved.
24. M. LALLAH se félicite des aspects positifs qui ressortent du troisième rapport périodique de l'Islande mais souligne que le Comité a aussi pour tâche de relever les points négatifs ou qui pourraient encore être améliorés.

As to the negative points, the Rapporteur observed that Austria retained a somewhat paternalistic attitude towards its minorities.
En ce qui concerne les points négatifs, le rapporteur déplore que l'État partie conserve une attitude quelque peu paternaliste à l'égard des minorités.

One negative point was the worrying fact that violations of rights set forth in the European Convention on Human Rights concerned Turkish Cypriots only.
Parmi les points négatifs, le fait que les violations des droits énoncés dans la Convention européenne des droits de l'homme concernent uniquement des Chypriotes turcs lui paraît inquiétant.

She noted the progress which had been achieved, particularly with regard to children's immunization, the establishment of coordinating and monitoring mechanisms for the rights of the child and the preparation of a national programme of action, but she found, as did the authors of the report themselves, that some negative points remained.
Elle relève les progrès qui ont été accomplis, notamment en ce qui concerne la vaccination des enfants, l'établissement de mécanismes de coordination et de suivi des droits de l'enfant ou l'élaboration d'un programme d'action nationale, mais constate, comme d'ailleurs les auteurs du rapport eux-mêmes le reconnaissent, que des points négatifs subsistent.

Between that and going all Jon Jones on that guy last night, you're really racking up some negative points.
Entre ça et y aller à fond comme Jon Jones sur ce type la nuit dernière, vous avez vraiment que des points négatifs.

Afghanistan comes-- the name of my country comes with the conflict, war, suicide attack, and all the negative points that we--I mean hear and listen in the news.
On associe mon pays aux conflits, à la guerre, aux attentats-suicides, tous les points négatifs qu'on entend aux informations.