Traduction de "nearly eight months" à française

Nearly eight months

• presque huit mois
• près de huit mois

Exemples de traduction

presque huit mois

Robin, w-we've b-been here nearly eight months now, right?
Robin, on est là depuis presque huit mois maintenant, non ?

près de huit mois

The source alleges that Adnan Beuransyah was held in pre-trial incommunicado military detention for nearly eight months after his arrest.
La source affirme qu'Adnan Beuransyah a été placé en détention provisoire et au secret sous le contrôle de l'armée durant près de huit mois après son arrestation.

For nearly eight months, the Palestinian Authority has not only failed to rein in terrorist groups, but has in fact encouraged and abetted their activities.
Depuis près de huit mois, non seulement l'Autorité palestinienne n'a rien fait pour réfréner les groupes terroristes mais, en fait, elle a encouragé et soutenu leurs activités.

Lastly, counsel points out that Mr. Medjnoune was held incommunicado in utterly inhuman conditions for nearly eight months, during which time he suffered torture and brutality of the worst kind.
Enfin, le conseil rappelle que la détention au secret de M. Medjnoune a été faite dans des conditions totalement inhumaines pendant près de huit mois au cours desquels il a subi les pires tortures et sévices.

11. After strenuous and continuous work for nearly eight months, the Committee to Draft the Constitution concluded its task and the draft constitution was submitted to the National Assembly for adoption by representatives of the people.
11. Après près de huit mois continus de travail ardu, la Commission chargée de rédiger la Constitution a achevé sa tâche et le projet a été soumis à l'Assemblée nationale en vue de son adoption par les représentants du peuple.

Such an initiative would make it possible, in particular, to circumvent the following difficulty: in one case, the Working Group on Arbitrary Detention, which had been conducting consultations for nearly eight months with a view to a visit, happened to learn that two special rapporteurs were also engaged in discussions for that purpose.
Cette initiative permettrait, notamment de contourner la difficulté suivante : dans un cas, le Groupe de travail sur la détention arbitraire, qui menait des consultations depuis près de huit mois en vue d'une visite, a appris incidemment que deux Rapporteurs spéciaux étaient également en pourparlers à cet effet.

It is nearly eight months since Eritrean troops invaded Ethiopia.
Voilà près de huit mois que les troupes érythréennes ont envahi l'Éthiopie.

It was reported that the American Administration regarded the Erez summit, the first top-level Israeli-Palestinian meeting in nearly eight months, as the opening of a new era in which communication will be improved between Barak and Arafat.
Il a été signalé que l’Administration américaine considérait que le sommet d’Erez, la première réunion de haut niveau entre Israéliens et Palestiniens depuis près de huit mois, marquait l’ouverture d’une nouvelle ère dans laquelle la communication entre Barak et Arafat serait améliorée.

Second, why did the Government wait until after his arrest on 28 January 2011 - nearly eight months after the alleged dispute about the television antenna, but shortly after his performance - to charge Mr. Kakabaev?
Ensuite, pourquoi le Gouvernement a-t-il attendu son arrestation le 28 janvier 2011 − près de huit mois après le différend présumé au sujet de l'antenne de télévision, mais juste après sa prestation télévisée − pour inculper M. Kakabaev?

3.3 Under article 9, counsel points out that the abduction of Malik Medjnoune and his detention for nearly eight months are not in accordance with domestic regulations, either as to substance or as to procedure, and constitute a violation of article 9, paragraph 1.
3.3 Quant à l'article 9, il est rappelé que l'enlèvement et la détention de Malik Medjnoune pendant près de huit mois ne sont ni conformes aux règles internes de fond ni aux règles de procédure et constituent une violation du paragraphe 1 de l'article 9.