Traduction de "natural preserve" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Under the pretext of ensuring their security or creating nature preserves, the Israeli settlements were becoming further entrenched, in particular by the appropriation of water resources and the building of roads.
Sous le prétexte d'assurer leur sécurité ou de créer des réserves naturelles, les Israéliens renforcent en outre leur implantation, notamment en s'appropriant les ressources en eau et en construisant des routes.
The Special Committee was informed that the site of the Har Homa settlement where 6,500 housing units were being built on Jabal Abu Ghneim was once part of such a natural preserve.
Le Comité spécial a été informé que le site de la colonie de Har Homa, où 6 500 unités de logements sont en cours de construction à Djabal Abou Ghounaym, faisait partie d’une réserve naturelle.
Further examples include the Israeli designation of hundreds of acres of Palestinian land in the West Bank near Salfit as so-called "nature preserves", a repeated prelude to the confiscation of land.
Pour citer d'autres exemples, plusieurs hectares de terrains palestiniens situés à proximité de Salfit, en Cisjordanie, ont été proclamés << réserves naturelles >> par Israël, opération qui précède généralement la confiscation des terres.
Special environmental situations and development restrictions such as planning acts, parks, nature preservation areas, etc., should be noted as well.
Des situations environnementales particulières et des facteurs limitant le développement, par exemple les lois de planification, les parcs, les réserves naturelles, etc, doivent également être mentionnés.
Urban sprawl is curtailed and rural land is more readily retained in its natural state, available for parks and nature preserves.
On réduit ainsi l'étalement des agglomérations urbaines et on maintient plus aisément les terres rurales dans leur état naturel, avec possibilité d'aménagement de parcs et de réserves naturelles.
Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas.
418. Le Koweït propose de créer neuf réserves naturelles sur 3 000 km2 environ de zones protégées.
Talas region has all the conditions for developing tourism, creating nature preserves and exploiting its medicinal herbs and raw materials.
Toutes les conditions sont réunies pour le développement du tourisme, la création de réserves naturelles, la cueillette d'herbes médicinales et l'exploitation de matières premières.
The microcredit component of the UNDP-supported project in the Qomolongma Nature Preserve in Tibet, China, for example, is based on an adaptation of the Grameen Bank model.
L'élément micro-crédit du projet appuyé par le PNUD dans la réserve naturelle de Qomolongma au Tibet en Chine, par exemple, est adapté du modèle de la Banque Grameen.
Or...the new nature preserve in Hedrikspool Province.
Ou... de la nouvelle réserve naturelle d'Hedrikspool.
Well, he wanted to be buried in a nature preserve.
Et bien lui il voulait être enterré dans une réserve naturelle.
The last few lived out here out of the nature preserve
Les dernières vivent pas loin dans la réserve naturelle du Camp Hero.
You're building on a nature preserve and frankly, it's ticking nature off.
C'est une réserve naturelle, la nature se fâche !
The law says this park is now a protected nature preserve.
D'après la loi, ce parc est une réserve naturelle protégée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test