Traduction de "nationally based" à française

Nationally based

• à base nationale
• au niveau national sur la base

Exemples de traduction

à base nationale

With their combination of international networks and national bases, non-governmental organizations are particularly well positioned to promote the ratification and implementation of international conventions such as the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Parce qu'elles s'appuient sur des réseaux internationaux mais aussi sur des bases nationales, elles sont particulièrement bien placées pour promouvoir la ratification et l'application de conventions internationales telles que la Convention internationale sur les droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

complex national based transit declaration mechanisms without any harmonization or any agreed list of data elements;
Des mécanismes de déclaration de transit douanier complexes sur une base nationale sans aucune harmonisation ni liste acceptée d'éléments d'informations

After that step, there should also be opened a possibility of disseminating the know-how and technology to create national bases of online glossaries by the country Parties.
Ensuite, il devrait être possible de diffuser les connaissances et les techniques pour que les pays Parties créent des bases nationales de glossaires en ligne.

One country replied that it had developed its own national base for BAT and its enterprises used the European database as well, although the difficulty was that it was not in Russian.
17. Un des deux pays a répondu qu'il avait mis au point sa propre base nationale pour les MTD et que ses entreprises utilisaient aussi la base de données européenne, mais que la difficulté résidait dans le fait que cette dernière n'existait pas en langue russe.

Economic globalization, namely, the increased cross-border integration of nationally based economic systems, is driven by policy decisions in terms of liberalization of markets and technological developments.
La mondialisation de l'économie, à savoir l'intégration croissante de systèmes économiques à base nationale, est la résultante du progrès technologique et des mesures prises par les gouvernements pour libéraliser les marchés.

The Basic Law of the State (sects. 32 and 33) guarantees the right of citizens to meet together within the limits of the law and to form associations on national bases for legitimate and peaceful purposes that do not contradict the provisions and objectives of the Basic Law.
90. Les articles 32 et 33 de la Loi fondamentale de l'État garantissent aux citoyens le droit de se réunir dans les limites fixées par la loi et de former des associations ayant une base nationale et des buts légitimes et pacifiques qui ne soient pas incompatibles avec les dispositions et les objectifs de ladite loi.

During Phase 1 (1992-1995), regional studies will be conducted at national bases;
Pendant la première phase (1992-1995), des études régionales seront menées dans les bases nationales;

The nation-based republics had substantial authority over matters within their borders, although such authority could not be exercised in contravention of federal law.
Les républiques à base nationale possédaient des compétences appréciables à l’intérieur de leurs frontières, même si ces compétences ne pouvaient s’exercer contre le droit fédéral.

The Law on Directives and Bases establishes a common national base regarding the curricular content of the basic education system.
535. La Loi LDB établit une base nationale commune pour les programmes scolaires enseignés dans le cadre du système éducatif de base.

Affirmation of the need to build the Palestinian security forces on the national bases stipulated in the Basic Law of the Palestinian National Authority and to support and enable them to carry out their role without interference from any Palestinian factions;
:: Affirme la nécessité de bâtir les forces de sécurité palestiniennes sur les bases nationales stipulées dans la Loi fondamentale de l'Autorité nationale palestinienne, de les soutenir et de leur permettre d'assumer leur rôle sans interférence d'une quelconque faction palestinienne;