Traduction de "nationalistic sentiments" à française

Nationalistic sentiments

• sentiments nationalistes

Exemples de traduction

sentiments nationalistes

The tragedies of Bosnia and Herzegovina and of Georgia alert us to inconsiderate and irresponsible attempts to gain political capital from nationalistic sentiments.
La tragédie de la Bosnie-Herzégovine et de la Géorgie doit nous mettre en garde contre les tentatives irréfléchies et irresponsables de tirer des avantages politiques des sentiments nationalistes.

During the Trujillo dictatorship, strong nationalist sentiment had been fostered and racist "anti-Haitianism" had been developed as a means of strengthening Dominican culture.
12. Un fort sentiment nationaliste a été encouragé sous la dictature de Trujillo; il a donné naissance à un racisme <<anti-haïtien>> qui s'est transformé en un outil de consolidation de la culture dominicaine.

The witnesses informed the Special Committee that the expression of nationalist sentiment by the inhabitants of the occupied Syrian Arab Golan continued to be severely punished and their freedom of movement curtailed.
Selon les témoignages, l'expression de tout sentiment nationaliste par les habitants du Golan arabe syrien occupé continue à être sévèrement réprimée et leur liberté de circulation à être restreinte.

While it does not seem to be shared by the majority of the population, such criticism is a reflection of deeply held nationalistic sentiments.
Bien que cette réaction soit le fait d’une minorité, elle reflète des sentiments nationalistes profondément enracinés.

It was also repressing all nationalist sentiments through harsh sanctions and was restricting the freedom of movement of the population.
Israël réprime également tout sentiment nationaliste au moyen de sanctions très sévères et limite la liberté de déplacement de la population.

The Committee was informed by the witnesses who testified before it that the expression of nationalist sentiment by inhabitants of the Syrian Arab Golan continued to be severely punished.
Le Comité a été informé par les témoins qui ont déposé devant lui que toute manifestation de sentiment nationaliste de la part des habitants du Golan arabe syrien continuait d'être sévèrement punie.

Today's risks emanate from regional instability, overspilling ethnic and religious strife, and revived nationalist sentiments.
Les risques actuels tiennent à l'instabilité régionale, aux retombées des luttes ethniques et religieuses et à la résurgence des sentiments nationalistes.

(b) The political class, which has fomented xenophobic nationalist sentiment;
b) la classe politique pour l'encouragement qu'elle donne aux sentiments nationalistes et xénophobes;

Extremist nationalist sentiments have been exploited to create and incite racism and racial discrimination, often in violation of local law and international norms.
Les sentiments nationalistes extrémistes ont été exploités pour faire naître le racisme et la discrimination raciale et y inciter, souvent en violation du droit local et des normes internationales.

The presentations address issues related to preventing extremism and nationalist sentiments, among other things, and condemn racist or xenophobic phenomena.
Ces interventions permettent notamment d'aborder des questions liées à la prévention de l'extrémisme et des sentiments nationalistes et de condamner différentes déclarations racistes ou xénophobes.