Traduction de "narrow the gap" à française

Narrow the gap

• réduire l'écart

Exemples de traduction

réduire l'écart

Those initiatives promise to narrow the gap in information needs.
Ces initiatives sont autant de mesures propres à réduire l'écart en matière d'information.

:: Affirmative action measures intended to narrow the gap between men and women with disabilities.
:: Des mesures d'action positive destinées à réduire l'écart entre hommes et femmes handicapées.

Moreover, measures to narrow the gap between law and practice need to be actively pursued.
En outre, des mesures visant à réduire l'écart entre la loi et la pratique doivent être activement prises.

Another aim of SIPEA is to narrow the gap between girls and boys as regards enrolment in school.
L'un des objectifs du SIPEA est également de réduire l'écart entre le faible taux de scolarisation des filles avec celui des garçons.

In this way, it hopes to narrow the gap between girls and boys in terms of school attendance.
Ce faisant, il espère réduire l'écart entre les filles et les garçons sur le plan de la scolarisation.

It is time to narrow the gap between rhetoric and action.
Il est temps de réduire l'écart qui existe entre la rhétorique et l'action.

It is crucial to narrow the gap between those standards and practice.
Il est essentiel de réduire l'écart entre les normes et la pratique.

The disparities in employment are nevertheless unacceptably large and more needs to be done to narrow the gap.
L'ampleur des disparités dans l'emploi est néanmoins inacceptable et il faut faire davantage pour réduire l'écart.

The fundamental objective of this reform effort is to narrow the gap between aspiration and accomplishment.
6. La réforme dans laquelle nous nous engageons aujourd'hui vise avant tout à réduire l'écart existant entre les aspirations et la tâche accomplie.

This was an effective way of narrowing the gap between districts and child groups around the country.
Cette façon de procéder s'est révélée efficace pour réduire l'écart entre les enfants de ces régions et les autres.