Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.
Il a été également question de chercher à savoir si les termes << nom standard >>, << nom normalisé >>, << nom approuvé >>, << nom admis >> et << nom officiel >> étaient véritablement synonymes.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.
Nous avons l'obligation de le faire, au nom de l'égalité, au nom de la justice et au nom de l'humanité.
"The technical name shall be a recognized chemical name, if relevant a biological name, or other name currently used in ..."
<<Le nom technique doit être un nom chimique reconnu, le cas échéant un nom biologique, ou un autre nom utilisé couramment...>>.
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).
(c) The right to maintain personal names, place names and the proper names of their languages;
c) Le droit de conserver les noms de personnes, les noms de lieux et les noms propres dans leurs langues;
verbe
The list would be too long to name each one individually.
La liste est trop longue pour les citer tous.
(j) Name the parties to criminal proceedings, indicating their rights and obligations.
j) Citer les parties à la procédure pénale et leurs droits et devoirs;
verbe
- The second concerns its name ("however phrased or named");
- Le deuxième sa désignation (<< quel que soit son libellé ou sa désignation >>);
verbe
nom
nom
The honour and good name of individuals are also guaranteed.
De même, elle garantit le droit de chacun à la protection de son honneur et de sa réputation.
The law of defamation will protect the right to one's good name.
La loi contre la diffamation protège le droit à la réputation de chacun.
That was the only way it could re-establish its good name.
C'est la seule façon pour lui de restaurer sa réputation.
nom
89. The Board of Visitors was re-named the Independent Monitoring Board in October 2007.
89. Le Comité d'inspection a été renommé Comité de surveillance indépendant en octobre 2007.
Change name from "Peacekeeping Best Practices Section" to "Policy and Best Practices Service"
<< Section des meilleures pratiques de maintien de la paix >> renommée << Service des politiques et des meilleures pratiques >>
In March 1996, the Commission's name was changed to the Victorian Multicultural Commission.
En mars 1996, la Commission a été renommée Commission multiculturelle de Victoria.
The revised instrument has been given a new name: the National Plan for Well-Being, 2009 - 2013.
Le plan national de développement a ainsi été renommé Plan national pour le bien-être, 2009-2013.
Delegations endorsed the proposal to change the name of Evaluation Office to Independent Evaluation Office.
Les délégations ont approuvé la proposition tendant à renommer le Bureau de l'évaluation Bureau indépendant d'évaluation.
Change its name to "Forest Products and Services Committee".
Le renommer <<Comité des produits et services forestiers>>.
verbe
That virus would be named HIV, or human immunodeficiency virus.
Ce virus sera dénommé VIH, ou virus de l'immunodéficience humaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test