Traduction de "multilateral basis" à française

Multilateral basis

• base multilatérale

Exemples de traduction

base multilatérale

Such a treaty should meet the criteria of transparency and nondiscrimination and should be negotiated on a multilateral basis.
Un tel traité devrait répondre au critère de transparence et de non-discrimination et être négocié sur une base multilatérale.

These mechanisms are often established by a group of donors on a multilateral basis, for example the GEF.
Ces mécanismes sont souvent mis en place par un groupe de bailleurs de fonds sur base multilatérale, par exemple, le FEM.

His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis.
Son pays a également fait des efforts considérables, sur une base multilatérale, à l'égard des questions de citoyenneté.

Measures to limit space debris generation must be developed and implemented on a multilateral basis by the spacefaring nations.
7. Les mesures visant à limiter la création de débris spatiaux doivent être élaborées et mises en oeuvre sur une base multilatérale par les puissances spatiales.

We can deal with terrorists only on a multilateral basis, by combining our efforts and working together in solidarity.
Nous ne pouvons combattre les terroristes que sur une base multilatérale, en combinant nos efforts et en agissant ensemble de manière solidaire.

If the global effort to fight terrorism was to be effective, however, it should be pursued on a multilateral basis within the United Nations.
Néanmoins, pour que l’action mondiale contre le terrorisme soit efficace, elle doit être menée sur une base multilatérale au sein de l’Organisation des Nations Unies.

At the same time, globalization had broadened the range of issues that could be dealt with only on a multilateral basis by the United Nations.
En même temps, la mondialisation a élargi la gamme des problèmes qui ne peuvent être traités que sur une base multilatérale par l'Organisation des Nations Unies.

All measures must, however, be implemented on a multilateral basis within the framework of relevant international instruments.
Toutes les mesures doivent, toutefois, être mises en oeuvre sur une base multilatérale dans le cadre des instruments internationaux pertinents.

Any initiative on outer space should be negotiated on a multilateral basis within the framework of COPOUS.
Toute initiative relative à l'espace devrait être négociée sur une base multilatérale dans le cadre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

We believe that further progress in nuclear arms reductions is possible only on a multilateral basis.
À notre avis, d'autres progrès sur la voie de la réduction des armes nucléaires ne sont possibles que sur une base multilatérale.