Traduction de "much stronger than" à française

Much stronger than

• beaucoup plus fort que
• beaucoup plus forte que

Exemples de traduction

beaucoup plus fort que

It should nevertheless be mentioned that the Hungarian word was much stronger than the word "offending" or the expression "portant atteinte" used in the French text.
Il faut signaler toutefois que le mot hongrois est beaucoup plus fort que l'expression "portant atteinte" ou le mot "offending" utilisé en anglais.

During the informal session, panellists considered that in developing countries the impact of real exchange rate volatility is generally much stronger than in developed countries, and confirmed that it is difficult to cope with exchange rate volatility at the country level.
19. Au cours de la séance informelle, les intervenants ont considéré que dans les pays en développement, l'impact de l'instabilité du taux de change réel était généralement beaucoup plus fort que dans les pays développés, et ils ont confirmé qu'il était difficile de faire face à l'instabilité des taux de change au niveau national.

The Entity is thus clearly much stronger than it was at its establishment and much more robust than any of its constituent entities in the past.
L'Entité est de ce fait beaucoup plus forte que lors de sa création, et bien plus solide que ne l'était aucune de ses entités constitutives.

Indeed, the language it employed was much stronger than that agreed upon by the General Assembly after its lengthy discussions on resolution 56/242.
Ses termes sont beaucoup plus forts que ceux approuvés par l'Assemblée à l'issue du long débat sur la résolution 56/242.

However, as the Special Rapporteur has previously noted, the concept of the right to food is much stronger than the concept of food security.
Toutefois, ainsi que l'a déjà relevé précédemment le Rapporteur spécial, le concept de droit à l'alimentation est beaucoup plus fort que celui de sécurité alimentaire.

As I indicated in my second report to the Security Council, of 12 July 1994 (S/1994/817), one party was clearly much stronger than the other and it was evident that a military solution was being sought.
621. Comme je l'ai indiqué dans mon deuxième rapport au Conseil de sécurité en date du 12 juillet 1994 (S/1994/817), l'une des parties était manifestement beaucoup plus forte que l'autre et il était évident qu'une solution militaire était recherchée.

An image that reflects these two steps -- debate followed by action -- will be much stronger than the blurred image that the Task Force believes has muddled present public understanding.
Une image qui reflète cette double fonction – un débat suivi d'une action – sera beaucoup plus forte que l'image floue qui, selon l'Équipe spéciale, a déconcerté le grand public.

In Germany, whose monetary policy has served as an anchor for policy in most of Europe, the recessionary tendencies seem much stronger than they did in June.
En Allemagne, pays dont la politique monétaire a servi d'ancrage aux politiques économiques suivies dans le reste de l'Europe, les tendances à la récession apparaissent maintenant beaucoup plus fortes qu'en juin dernier.

Its actions are much stronger than resolutions.
Ses actions sont beaucoup plus fortes que les résolutions.