Traduction de "most significant development" à française

Most significant development

• développement le plus significatif
• le plus important développement

Exemples de traduction

développement le plus significatif

There follows a review of the most significant developments relating to this matter:
Voici un bilan des derniers développements les plus significatifs concernant cette question :

1. Since the 17th Report, the most significant development with respect to human rights including the elimination of racial discrimination has been the recently concluded negotiations between the Cayman Islands and the UK's Foreign and Commonwealth Office on constitution modernization.
1. Depuis le 17e rapport périodique, le développement le plus significatif en matière de droits de l'homme, y compris l'élimination de la discrimination raciale, a été les négociations qui se sont récemment conclues entre les îles Caïmans et le Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth sur la modernisation de la Constitution.

The most significant development since the consideration of Ireland's initial report had been the publication in 2000 of the National Children's Strategy, which was rooted in the Convention on the Rights of the Child.
3. Le développement le plus significatif depuis l'examen du rapport initial de l'Irlande a été la publication en 2000 de la Stratégie nationale en faveur des enfants, basée sur la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

Each section sums up the most significant developments that have taken place over the past weeks and the efforts made to find solutions to the different crises under consideration.
Chaque section récapitule les développements les plus significatifs intervenus ces dernières semaines, ainsi que les efforts déployés en vue de trouver des solutions aux différentes crises à l'examen.

The situation in the Arab region was discussed, particularly the Palestinian issue, the Arab Peace Initiative and the efforts of the Arab committee charged with its activation, and the most significant developments in Iraq, Darfur and Lebanon.
Nous avons abordé la situation dans la région arabe, en particulier la question de Palestine, l'Initiative de paix arabe et les efforts du comité arabe chargé de son activation, et les développements les plus significatifs en Iraq, au Darfour et au Liban.