Traduction de "most of languages" à française

Most of languages

• la plupart des langues

Exemples de traduction

la plupart des langues

The term was easy to translate as such, as for most European languages it sounds familiar.
Ce terme était facile à traduire comme tel, en raison de sa consonance familière dans la plupart des langues européennes.

Most indigenous languages are very ancient and while they have undergone changes, they are transmitted from generation to generation and thereby help preserve the continuity of a language community and its culture.
La plupart des langues autochtones sont fort anciennes et, en dépit de l'évolution qu'elles ont subi - au même titre que n'importe quelle autre langue - , elles se transmettent de génération en génération, contribuant ainsi à perpétuer les communautés linguistiques et leurs cultures.

12. Copyright, which is called author's rights in most European languages other than English, is a branch of the law dealing with the rights of intellectual creators.
Le copyright qui est dénommé droits d'auteurs dans la plupart des langues européennes autres que l'anglais est la branche du droit qui traite des droits des auteurs de créations intellectuelles.

Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate.
Une méthode pédagogique et des programmes scolaires adaptés aux cultures autochtones ont été élaborés et des livres de lecture ont été produits dans la plupart des langues autochtones, mais la formation des enseignants bilingues a été insuffisante.

5. Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates.
La plupart des langues en voie de disparition sont des langues autochtones; ainsi, la quasi-totalité des langues autochtones parlées dans le monde seraient appelées à disparaître.

These discussions are complicated by the lack of teachers trained in multiple languages and the fact that most indigenous languages are not written.
Ces discussions sont compliquées par le manque d'enseignants multilingues et le fait que la plupart des langues autochtones ne sont pas écrites.

Most of the disappearing languages will be indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates.
La plupart des langues menacées de disparition sont des langues autochtones; ainsi, la quasi-totalité des langues autochtones parlées dans le monde seraient appelées à disparaître.

ICIDH is an essential and widely used tool to measure long-term effects of diseases. Presently it is translated into most official languages.
26. La CIDIH, qui est un instrument essentiel et largement utilisé pour mesurer les effets à long terme des maladies, est traduite dans la plupart des langues officielles.

The fact that most ethnic languages had only a limited written form posed a major challenge.
Le fait que la plupart des langues ethniques aient une forme écrite très limitée pose un problème majeur.