Traduction de "most cruelly" à française

Most cruelly

• très cruellement
• le plus cruellement

Exemples de traduction

très cruellement

Aye, most cruelly, and will die in the Fleet unless a voice like yours be raised up to help him.
Oui, très cruellement, et il mourra à Fleet, à moins que quelqu'un comme vous ne l'aide.

le plus cruellement

I say, without false modesty and without exaggeration, what others have said: it is potentially the richest continent but also the most cruelly poor, impoverished by a number of factors that need not be mentioned now, but the most recent of which is the iniquity of the contemporary international economic system.
C'est un euphémisme, et je n'exagère rien quand je répète, après d'autres et sans fausse modestie, qu'elle est le continent le plus potentiellement riche, mais le plus cruellement pauvre — oui, appauvri par un certain nombre de facteurs qu'il n'est pas nécessaire d'évoquer ici, et dont le plus récent est l'inéquité même du système économique international contemporain.

This violence is revealed most cruelly in the practice of forced abortion.
La manifestation la plus cruelle de cette violence faite aux femmes est sans doute la pratique de l'avortement forcé.

It is often in the economic sphere - access to employment and work, the possibility of making a living or of benefiting from programmes of social welfare - that human rights violations such as discrimination are most cruelly felt.
C'est souvent dans le domaine économique — accès à l'emploi et au travail, possibilité de gagner sa vie ou de bénéficier d'une protection sociale — que les violations des droits de l'homme, telles que la discrimination, sont les plus cruellement ressenties.