Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The advantages of the thematic categorisation are that the terminology is more suited to the language and dimensions of the policymakers and the general public.
La catégorisation par thème offre quant à elle une terminologie plus adaptée au langage et aux perspectives des décideurs et du grand public.
Such bonds would be more suited to finance public investment in infrastructure, which requires a longer-term commitment of funds.
Ces titres seraient plus adaptés au financement d'investissements publics dans les infrastructures, qui nécessitent des engagements à plus long terme.
That type of financing was more suited to the contemporary market place and to the realignment of the responsibilities of those sectors in many countries.
Ce type de financement est le plus adapté aux marchés contemporains et au réaménagement des obligations de ces deux secteurs que l'on observe dans beaucoup de pays.
Mr. Gonzalez Poblete's proposal was more suited to cases of prolonged or definitive absence or disability.
La proposition de M. González Poblete est plus adaptée aux absences et aux empêchements ayant un caractère prolongé ou définitif.
A text that includes customs and traditions is more suited to the spirit of the convention than a text that includes laws only and excludes other factors.
Un texte qui inclut les coutumes et traditions est plus adapté à l'esprit de la convention qu'un texte qui ne mentionne que les lois et exclut d'autres éléments.
The National Strategy for Improving the Situation of the Roma would shortly be replaced by a new strategy more suited to the prevailing situation.
La Stratégie nationale pour l'amélioration de la situation des Roms sera bientôt remplacée par une nouvelle stratégie plus adaptée à la situation actuelle.
Most of the data is processed with the use of the Institute's own algorithms, which are more suited to local environmental conditions.
Il traite l'essentiel de ces données grâce à ses propres algorithmes, qui sont plus adaptés aux conditions environnementales locales.
Different types of activities should be planned in ways more suited to their nature.
Les activités de type différent devraient être planifiées selon des méthodes plus adaptées à leur nature propre.
(a) To stimulate intercultural education to permit the development of attitudes more suited to the cultural diversity of Portuguese society;
a) Stimuler une éducation interculturelle permettant le développement d'attitudes plus adaptées à la diversité culturelle de la société portugaise;
Some countries considered that it would be more suited for Outcome 2.4.
Certains pays ont estimé qu'il serait plus adapté au produit 2.4.
How about we switch to an activity that's more suited to somebody who's, you know, (chuckles), getting married today?
Et si nous passions a une activité plus adaptée à quelqu'un qui tu sais, (glousse), se marie aujourd'hui ?
A procedure more suited to family members, if I'm not mistaken?
Une démarche plus adaptée aux membres de la famille, si je ne me trompe pas ? Vous avez raison.
Uh, isn't Beverly here a bit more suited to this kind of thing?
Euh, Beverly ne serait-elle pas plus adaptée pour ce genre de choses ?
That is to say, I think it's a tale more suited to a...
C'est-à-dire, je pense que c'est un conte plus adapté à un ...
Perhaps it would be kinder to play a game more suited to his abilities.
Jouons à un jeu plus adapté à ses capacités.
Actually, he said that sees you as a kind of cringing, slimy vermin, more suited to extermination than life on this planet.
À vrai dire il a dit qu'il vous voyait comme une sorte de vermine rampante et servile plus adaptée à l'extermination qu'à la vie sur cette planète.
I'm officially transferring you off the X-Files to a division more suited to your talents.
Je vous transfère dans un service plus adapté à vos capacités.
I don't know if I have ever met two people who are more suited to one another than you two.
Je ne sais pas si j'ai déjà rencontré deux personnes qui se sont le plus adapté à l'autre que vous deux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test