Traduction de "more highly" à française

More highly

• plus fortement

Exemples de traduction

plus fortement

The more highly contaminated marine mammals can exceed thresholds for effects.
Les mammifères marins plus fortement contaminés peuvent dépasser des seuils au-delà desquels des effets peuvent être observés.

The west of the Netherlands is more highly urbanised than the north.
L'ouest des Pays-Bas est plus fortement urbanisé que le nord.

In general, migration is related to the level of empowerment of women, with female migration higher in countries where female earning potential is more highly valued.
En général, la migration des femmes est corrélée à leur niveau d'émancipation, et elle est plus forte dans les pays où les revenus pouvant être procurés par les femmes sont davantage appréciés.

Women are more highly represented the men in associations catering to specific target groups, local associations and social movements.
Les femmes sont plus fortement représentées que les hommes dans les associations visant un groupe-cible, les associations locales et les mouvements sociaux.

Families in the rural areas also tended to be more highly vulnerable than those in the urban areas as the former generated a high-vulnerability incidence estimate of 39.4%, even much higher than the estimated national incidence of 27.0%.
Les familles des zones rurales sont également plus vulnérables que celle des zones urbaines car elles produisent une estimation élevée d'incidence de vulnérabilité (39,4 %), bien plus forte que l'incidence nationale, estimée à 27 %.

In 2005, 2006 and 2007, illicit opium production became more highly concentrated in Afghanistan, which accounted for 93 per cent of global opium production in 2007, compared with levels of around 40 per cent at the beginning of the 1990s.
En 2005, 2006 et 2007, la production illicite d'opium s'est plus fortement concentrée en Afghanistan, qui justifie de 93 pour cent de la production mondiale d'opium en 2007, contre environ 40 pour cent au début des années 90.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
Les auteurs ont remarqué que les charges corporelles en PBDE peuvent donc refléter la fixation directe suite à une exposition de même que la débromation des congénères plus fortement bromés.

60. Women are more highly stigmatized since they are seen as having compromised the family integrity, which is often measured by women's moral standing.
60. Les femmes font l'objet d'une réprobation plus forte car on considère qu'elles ont mis en péril l'intégrité de la famille, qui est souvent mesurée à l'aune du comportement moral de la femme.

The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.
Le système olfactif de la créature est plus fortement développé Que celui de n'importe qui sur cette planète.