Traduction de "more able" à française

More able

• plus capable
• plus en mesure

Exemples de traduction

plus capable

The role of the United Nations in all the fundamental issues faced by the Millennium Summit remains important, particularly if we succeed in comprehensively reforming its structure to render it more democratic and effective, and more able to implement its resolutions without double standards or twisted interpretations.
Dans toutes les questions fondamentales abordées dans le Sommet du Millénaire, le rôle de l'ONU reste important, en particulier si nous parvenons à la rendre plus démocratique et efficace, plus capable de mettre en oeuvre ses résolutions sans double échelle de valeurs et sans multiples interprétations.

There are men more able than I.
Il y a des hommes plus capables que moi.

Although they are more noble. And more able.
Même s'ils sont plus nobles, et plus capables.

Honestly, I think you're more able to answer that question than I.
Honnêtement, je pense que vous êtes plus capable de répondre à cette question que moi.

I also think that he's a much more able man... than that dope McCluskey your outfit's backing.
Je pense aussi qu'il est beaucoup plus capable... que ce sot de McCluskey que vous supportez.

There is no man more able to provide this service.
"Aucun homme n'est plus capable de fournir ce service."

In all my 20 years in Her Majesty's Government I have never served a more able or more brilliant Minister.
Pendant 20 ans, au service de Sa Majesté, je n'ai jamais servi de ministre plus capable et brillant.

plus en mesure

11. The Committee will be all the more able to discharge its function effectively if it can agree on arrangements that satisfy the expressed needs of the international community.
11. Le Comité sera d’autant plus en mesure de poursuivre efficacement sa mission qu’il pourra s’accorder sur des dispositions répondant aux besoins avérés de la communauté internationale.

However, many times people living in poverty are more able and willing to pay than is generally supposed.
Bien des fois pourtant, les personnes vivant dans la pauvreté sont plus en mesure de payer pour les services et disposées à le faire qu’on ne le pense généralement.

As the Secretary-General recently stated, "without the full development of a country's human resources, development will not take root, and economic growth will not be sustained" for "educated individuals are far more able to contribute to the well-being and advancement of their societies" (Dubai Strategy Forum, 28 October 2002).5
Comme le Secrétaire général l'a récemment déclaré en substance, un pays ne peut parvenir au développement et connaître une croissance économique soutenue sans mettre pleinement en valeur ses ressources humaines, car les individus instruits sont bien plus en mesure de contribuer au bien-être et au progrès de leur société (Dubai Strategy Forum, 28 octobre 2002)5.