Traduction de "morally ambiguous" à française

Morally ambiguous

• moralement ambigu
• moralement ambiguë

Exemples de traduction

moralement ambigu

What he was asking me to do was... morally ambiguous at best.
Ce qu'il me demandait de faire était... au mieux, moralement ambigu.

I mean, their behavior was evil, not morally ambiguous.
Leur comportement était mauvais, pas moralement ambigu.

It's a morally ambiguous market.
C'est un marché moralement ambigu.

My father is an unreliable, morally ambiguous charming drunk.
Mon père est un charmant alcoolique et moralement ambigu.

The content of that message is morally ambiguous at best.
Le contenu du message est, au mieux, moralement ambigu.

And without consent, it's a bit morally ambiguous, don't you think?
Et sans autorisation. C'est moralement ambigu, non ?

moralement ambiguë

She raised the issue of distributing condoms in prison: some claimed that this was an invitation to engage in sexual relations and debauchery, or at least that the practice was morally ambiguous.
Mme Rakotoarisoa a évoqué la question de la distribution de condoms dans les prisons: certains considéraient que cela constituait une incitation à des relations sexuelles et à la débauche, ou, au moins, que cette pratique était moralement ambiguë.

Bill, how come I'm always called upon to do the morally ambiguous things?
Pourquoi tu me demandes toujours des choses moralement ambiguës ?

If somewhat, well, let's say "morally ambiguous."
Disons plutôt "moralement ambiguë".

For morally ambiguous situations that involve more than shoot or don't shoot.
Pour des situations moralement ambiguës qui impliquent plus que tirer ou ne pas tirer.

A morally ambiguous confidence man who smokes, has lung cancer and is tormented by the spirits of the undead.
Un homme à la morale ambiguë qui fume, a un cancer du poumon et est tourmenté par les esprits des morts-vivants.

I'm not sure you should believe a morally ambiguous brain anomaly.
Je ne suis pas sûr que tu devrais croire une anomalie du cerveau moralement ambiguë.

It would take years for a Humanich to mature enough to handle morally ambiguous situations like combat.
Il faudrait des années pour qu'un Humanich soit assez mature pour gérer des situations moralement ambiguës comme le combat.