Traduction de "moral person" à française

Moral person

• personne morale

Exemples de traduction

personne morale

At the same time it was pointed out that criminal responsibility was personal and individual, and inconceivable with respect to the State as a moral person not subject to penal measures.
En revanche, on a bien marqué que la responsabilité pénale était personnelle et individuelle, et qu'elle ne pouvait s'appliquer aux États, personnes morales non passibles de sanctions pénales.

The responsibility of moral persons is also covered.
La responsabilité des personnes morales est également prévue.

The fine applicable to moral persons is double (2) that specified to natural persons by the provision which represses the offence.
124. Le montant de l'amende applicable aux personnes morales est le double de celui prévu pour les personnes physiques pour la même infraction.

Mr. KOTRANE said that it would therefore appear that the State party's legislation did not provide for holding moral persons criminally responsible.
23. M. Kotrane déclare qu'il semble donc que la législation de l'État partie ne prévoie pas de tenir pénalement responsables les personnes morales.

Moral persons, both public and private, are held accountable for offences provided for when they are committed by their representatives or those with positions of responsibility among them and acting for the account of these moral persons on this basis:
La responsabilité des personnes morales de droit public et de droit privé peut être engagée pour des infractions commises par leurs représentants ou ceux qui, parmi eux, occupent des fonctions de direction et agissent au nom des personnes morales concernées dans les cas suivants:

VII. Foreign moral persons of a private character, within the meaning of article 2736.
VII. Les personnes morales étrangères, de caractère privé, conformément à l'article 2736.

The bill of the Penal Code, without however defining the moral person, is evolutionary on the matter.
121. S'il ne définit pas la notion de personne morale, le projet de Code pénal marque un progrès à cet égard.

Punishments applicable to moral persons governed by the public law or private law are:
123. Les sanctions applicables aux personnes morales de droit public et de droit privé sont:

Criminal accountability of moral persons does not exclude individual criminal prosecutions of their representatives or their accomplices.
122. La responsabilité pénale des personnes morales n'exclut pas que des poursuites pénales individuelles soient engagées contre leurs représentants ou complices.

The responsibility for moral persons.
viii) Les actes engageant la responsabilité des personnes morales.

...would say that a truly moral person would even give away her organs to those in need.
...dirait qu'une personne morale donnerait ses organes à ceux qui en ont besoin.

It's a fair assumption that every human being real human beings flesh and blood ones, not corporations but every flesh and blood human being is a moral person.
Je pense que chaque être humain, les vrais, de chair et de sang, pas les sociétés, que chacun est une personne morale.

I consider myself a moral person.
Je me considère comme une personne morale.