Traduction de "military relations" à française

Military relations

• relations militaires

Exemples de traduction

relations militaires

Article 67 of the National Defence Act stipulates that "The People's Republic of China shall be bound in its external military relations by the relevant treaties and agreements that it has concluded with other countries, acceded to or accepted."
La loi relative à la défense nationale dispose, en son article 67, que la République populaire de Chine est liée, dans ses relations militaires extérieures, par les traités et accords pertinents qu'elle a conclus avec d'autres pays ou auxquels elle a adhéré ou encore qu'elle a acceptés.

The Partners intend to continue mutually beneficial military cooperation and will maintain regular consultations, using the established Bilateral Working Group on Defense and Military Relations.
Les Partenaires comptent poursuivre une coopération militaire mutuellement bénéfique et tiendront des consultations régulières, dans le cadre du Groupe de travail bilatéral sur la défense et les relations militaires.

Moreover, on 14 March 1997, the Government had adopted a law which expressly stated that, in its military relations with other States, China must abide by the treaties that it had concluded with them or had acceded to or accepted.
De plus, le 14 mars 1997, le Gouvernement chinois a adopté une loi qui dispose expressément que, dans ses relations militaires avec d'autres États, la Chine respecte les traités conclus avec ceux-ci ou les traités auxquels elle a adhéré ou qu'elle a acceptés.

Another delegation suggested that the Committee undertake outreach in respect of the scope of the sanctions regime in response to one of the findings presented in the final report of the Panel of Experts (see S/2014/147), namely, that the Democratic People's Republic of Korea was maintaining military relations with States in violation of the sanctions.
Au vu d'une des conclusions présentées dans le rapport final du Groupe d'experts (voir S/2014/147) selon lesquelles la République populaire démocratique de Corée entretenait des relations militaires avec d'autres États en dépit des sanctions, une délégation a suggéré que le Comité s'attache à mieux faire connaître la portée du régime de sanctions.

The next report in this line of research will examine Russian security concepts and doctrines, including a discussion of the military relations among States of the Commonwealth of Independent States (CIS); Russia's approach to low-intensity conflicts; and its role in the new European security arrangements;
Le prochain rapport de la série examinera les conceptions et les doctrines russes sur la question, et notamment les relations militaires entre les Etats de la Communauté d'Etats indépendants (CEI), la démarche de la Russie face aux conflits larvés et le rôle de ce pays dans les nouveaux dispositifs européens de sécurité;

They declare that the development of military relations between China and the Russian Federation and their cooperation in the field of military technology are not directed against any third country or country bloc.
Elles déclarent que le développement des relations militaires entre la Chine et la Fédération de Russie et la coopération de ces deux pays dans le domaine des techniques militaires ne sont dirigés contre aucun pays ou bloc de pays tiers.

Thus, security in our hemisphere no longer rests upon a system of military relations; rather, it is founded on relations of cooperation, transparency, mutual confidence and the defence of shared values.
Sur cette base, la sécurité du continent ne repose plus sur un système de relations militaires, mais sur des relations de coopération, de transparence, de confiance mutuelle et de défense des valeurs communes.

We believe that, in principle, the success of transparency is contingent upon the normalization of political and military relations among regional States.
Nous croyons que, en principe, le succès de la transparence dépend de la normalisation de la politique et des relations militaires entre des États régionaux.