Traduction de "methodical approach" à française

Methodical approach

• approche méthodique

Exemples de traduction

approche méthodique

24. The Advisory Committee remains concerned by the serious and systemic nature of the issues that emerged in the post-implementation phase. It notes, however, that the Secretariat has adopted a methodical approach to address the root problems, which should facilitate future Umoja deployments (see para. 29 below).
Le Comité consultatif demeure préoccupé par la gravité et le caractère systémique des problèmes qui sont apparus dans la phase postérieure à la mise en service, mais il note que le Secrétariat a adopté une approche méthodique pour régler les problèmes de fond, ce qui devrait faciliter les déploiements ultérieurs du progiciel (voir par. 29 plus bas).

74. A methodical approach should be adopted that focuses on the importance of bringing armed conflicts to an end and moving to a peacebuilding programme.
Il convient d'adopter une approche méthodique axée sur l'importance de mettre fin aux conflits et de passer à un programme de consolidation de la paix.

Kuwait commended the methodical approach adopted by Brunei Darussalam in preparing its report, and its commitment to strengthening human rights.
Le Koweït a salué l'approche méthodique adoptée par le Brunéi Darussalam lors de l'établissement de son rapport, et son engagement à renforcer les droits de l'homme.

In order to resolve that disparity, a methodical approach towards recognizing and incorporating the needs of women should be taken with an aim to better designing such programmes.
Afin de remédier à cette situation, il faut adopter une approche méthodique qui prenne en compte les besoins des femmes afin de mieux concevoir les programmes d'assistance.

Maybe employ a more methodical approach.
Utilise une approche méthodique.

It's essential we take a methodical approach-
Il est essentiel d'avoir une approche méthodique...

Lt Barclay's performance was adequate, but clearly not of the Method approach.
La performance du Lt Barclay était correcte, mais loin d'une approche méthodique.