Exemples de traduction
86. As far as part II of the due report was concerned, Laos should give an account, in connection with article 2 of the Convention, of any measures adopted to guarantee the development of ethnic minorities; according to some reports, the largest of those minorities, the Hmong (Meo) community, consisting of some 200,000 persons, was regarded with great suspicion by the authorities because it was still largely hostile to the Communist regime; it would appear that, after having fought on the side of the Americans, the Hmongs had joined forces with various activist elements which had been pursuing an anti-government campaign since 1975.
86. S'agissant de la partie analytique du rapport attendu, le Laos devrait rendre compte, à propos de l'article 2 de la Convention, de toutes les mesures prises pour assurer le développement des minorités ethniques; selon certaines informations, la principale d'entre elles, la communauté Hmong (Méo), qui compte environ 200 000 personnes, se heurterait à une grande suspicion de la part des autorités dans la mesure où elle resterait en majorité hostile au régime communiste; après avoir lutté aux côtés des Américains, les Hmongs se seraient rapprochés de certains éléments actifs poursuivant depuis 1975 des actions antigouvernementales.
Mewat district has 431 villages and the majority of its inhabitants are Meo muslims who possess a distinct ethno-cultural identity influenced by both Hinduism and Islam.
Le district de Mewat compte 431 villages et la majorité de ses habitants sont des musulmans méo dotés d'une identité ethnoculturelle distincte qu'imprègnent aussi bien l'hindouisme que l'islam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test