Traduction de "mentioned first" à française

Mentioned first

• mentionné en premier

Exemples de traduction

mentionné en premier

Normally the series of temperatures which are mentioned first shall be used.
Normalement, les plages de températures mentionnées en premier lieu doivent être utilisées.

8. Turning to international efforts that might ensure a successful Conference and a viable non-proliferation Treaty, he mentioned, first of all, the adoption of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
8. Passant en revue les efforts internationaux qui pourraient assurer le succès de la Conférence et la viabilité du TNP, M. Syanko mentionne en premier lieu l'adoption d'un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

(c) The Vice-Chairman mentioned first under each subject would take the lead, supported by the Vice-Chairman mentioned second.
c) Le Vice-Président mentionné en premier pour chaque thème prendrait la direction des travaux, secondé par le Vice-Président mentionné en deuxième position.

The arrangement and order of the lists of such actions in the present document should, therefore, not be seen in any way as constituting a ranking of the actions or conferring priority on those mentioned first; the intention has been, rather, to permit ease of reference in discussions on the draft.
L'agencement des listes d'actions et l'ordre dans lequel elles sont présentées ici ne sauraient être considérés comme constituant un classement ou comme signifiant que celles mentionnées en premier doivent être prioritaires, le but recherché étant simplement de faciliter la consultation du document lorsque le projet sera débattu.

As the initial inspection currently is mentioned first (before the approval), the reader and user of the UN Recommendations might not consider the connection to the responsibility which is given in a subsequent paragraph (the approval paragraph).
Étant donné qu'actuellement le contrôle initial est mentionné en premier (avant l'agrément), le lecteur et utilisateur des Recommandations peut ne pas comprendre que la responsabilité de ce contrôle incombe à l'autorité mentionnée dans le paragraphe qui suit (agrément).