Traduction de "memorise" à française

Memorise

verbe

• mémoriser
• apprendre par cœur
• retenir

Exemples de traduction

mémoriser verbe

firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the economic viability, which is of decisive interest to both industry and investors.
tout d'abord parce que l'ordre alphabétique est facile à mémoriser et, ensuite, parce que le premier chiffre concerne la viabilité économique, qui est décisive tant pour les industriels que pour les investisseurs.

The digits are quoted in the order EFG firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the Economic Viability, which is of decisive interest to both mining company and investor.
L'ordre EFG a été adopté parce qu'il suit l'ordre alphabétique (facile à mémoriser) et parce que le premier chiffre correspond à la viabilité économique, facteur décisif aussi bien pour la société minière que pour l'investisseur.

212. The system of primary and secondary education was so structured that those students who could memorise concepts were at an advantage vis à vis those who could think for themselves.
212. Le système de l'enseignement primaire et secondaire était structuré de telle sorte que les élèves qui étaient capables de mémoriser les concepts étaient avantagés par rapport à ceux qui pouvaient penser par eux-mêmes.

The dara is an informal "school" for Muslims, and learners in such centres are taught to memorise the Holy Quran in addition to other Islamic teachings.
La dara est une <<école>> coranique informelle, où les élèves apprennent à mémoriser le Coran et reçoivent d'autres enseignements de l'Islam.

You memorise it.
Tu le mémorises.

Memorise your lines...
Mémorise ton texte...

The address is memorised.
L'adresse est mémorisée.

She memorised indicators.
Elle a mémorisé les indicateurs.

Can you memorise it?
Tu peux le mémoriser ?

Memorising The Bible.
Mémoriser la Bible.

I'm memorising your faces.
- Je mémorise vos visages.

You've memorised them?
Vous les avez mémorisé?

retenir verbe

Each code is unique and everyone must memorise their code.
Maintenant chaque code est unique, et il sera demandé à chacun de retenir son code.

I'm taking learning drugs and memorising this conversation.
Je prends des dopants et tout ce que je vais retenir, c'est cette conversation.

Now, it's much too complicated to memorise and far too vitally important to destroy.
Mais elle est bien trop compliquée à retenir et bien trop importante pour être détruite.