Traduction de "membrana" à française

Membrana

• membrane

Exemples de traduction

membrane

The middle ear is traversed by a chain of movable bones, which connect the membrana tympani with the internal ear, and serve to convey the vibrations communicated to the membrana typani across the cavity of the tympanum to the internal ear.
Elle est traversée par une chaine d'osselets mobiles qui relient la membrane tympanique à l'oreille interne, et servent à la propagation, à travers la caisse du tympan et vers l'oreille interne, des vibrations communiquées à la membrane tympanique.

Hearing principle: the middle ear transforms the vibrations of the air into mechanical motion of the bones via the membrana typani and serves as an impedance matching device to improve the flow of energy into the cochlea.
Le principe de l'audition est le suivant : l'oreille moyenne transforme les vibrations de l'air en mouvement mécanique des os au moyen de la membrane tympanique et joue le rôle d'un dispositif de mise en correspondance de l'impédance afin d'améliorer le flux d'énergie dans la cochlée.

The tensor tympani draws the membrana tympani inward and thus heightens its tension.
Le muscle tenseur tympanique tire la membrane tympanique vers l'intérieur et augmente donc sa tension.