Traduction de "medical and surgical treatment" à française

Medical and surgical treatment

• traitement médical et chirurgical

Exemples de traduction

traitement médical et chirurgical

Various legislation contain provisions that ensure free medical and surgical treatment for all children under five years old, including preventive health care, diagnostic examinations, out-patient consultations, hospitalisation, and medical or surgical treatment.
Divers textes législatifs prévoient des dispositions qui assurent le traitement médical et chirurgical gratuit de tous les enfants âgés de moins de cinq ans, y compris les soins préventifs, examens diagnostiques, consultations ambulatoires, hospitalisation, et traitement médical ou chirurgical.

The care it provides includes orthotics, prosthetics, wheelchairs, hearing aids, and medical and surgical treatment.
Ce programme concerne 4 500 personnes et procède à la dotation d'orthèses, de prothèses, de fauteuils roulants, d'appareils acoustiques, de traitements médicaux et chirurgicaux, entre autres.

Although the Code does not define what constitutes medical or surgical treatment, in practice, the law is interpreted very liberally.
Bien que le Code ne définisse pas ce qui constitue un traitement médical ou chirurgical, dans la pratique, la loi est interprété très libéralement.

39. To fully recover and heal from obstetric fistula requires not only medical or surgical treatment but also a holistic approach that addresses the psychosocial and socioeconomic needs of the survivors.
Le retour à la santé et la guérison totale des femmes et des filles souffrant d'une fistule obstétricale supposent non seulement un traitement médical ou chirurgical, mais également une prise en charge complète qui réponde à leurs besoins psychosociaux et socioéconomiques.

Mauritian citizens have free medical and surgical treatment.
Les citoyens mauriciens ont accès à des traitements médicaux et chirurgicaux gratuits.

The penal law regulates in detail the circumstances under which interventions and medical and surgical treatments can be considered as crimes.
Le droit pénal définit précisément les circonstances dans lesquelles des interventions et des traitements médicaux et chirurgicaux peuvent être considérés comme criminels.

The draft revision of the Criminal Code mentioned previously, contains an amendment in respect of article 150, whereby that article, concerning operations and medical and surgical treatment, will read as follows:
Ainsi, le projet de révision du Code pénal mentionné plus haut prévoit que l'article 150, relatif aux interventions et aux traitements médicaux et chirurgicaux, sera désormais rédigé comme suit :