Traduction de "meal service" à française

Meal service

• service de repas

Exemples de traduction

service de repas

It is divided into three subprogrammes: meals service, payments for cooks and cooking equipment, and improvements in school cafeterias.
Il se subdivise en trois sous-programmes: service de repas, rétribution de cuisinières, équipement et modernisation des cantines.

SWI provides several support services to families in need or to vulnerable families or families at risk, such as economic assistance, marriage counselling, family education and meal services.
933. L'Institut de la protection sociale offre différents services d'appui aux familles dans le besoin et aux familles vulnérables ou à risque, comme une aide économique, des consultations matrimoniales, des cours d'éducation familiale et des services de repas.

The policy of expanding meals service at schools has helped to not only raise the welfare of pupils but also reduce parents' burden of preparing meals and contributed to increased social participation by women.
Cette mesure visant à développer le service des repas à l'école a contribué non seulement à accroître le bien-être des élèves mais aussi à alléger pour les parents le fardeau de la préparation des repas tout en favorisant une participation accrue des femmes à la vie sociale.

291. Furthermore, a comprehensive School Meals Service provides a cooked midday meal for all children who, for whatever reason, are unable to return home during the midday break.
291. Un service de repas scolaires a été mis en place pour fournir un repas chaud à tous les enfants qui, pour quelque raison que ce soit, ne peuvent rentrer chez eux à l'heure du déjeuner.

Activities include homework guidance, meal services, parent guidance and education, skill learning, and so forth. Currently, there are 6,000 such places.
Parmi les activités proposées, on peut citer l'aide aux devoirs, un service de repas, l'orientation et l'éducation parentale, l'apprentissage de compétences, etc. Six mille places sont actuellement offertes.

The coverage of school meal services in rural areas amounted to 47 % of pupils, half of whom were girls.
Les services de repas scolaires en milieu rural couvrent également 47 % du personnel enseignant, dont la moitié d'enseignantes.

These include counselling services, assistance in long-term care service applications, emotional support services, social and health education, meal services, outreaching, promotion of volunteerism among elders and arrangement of social activities.
Cela comprend des conseils, une aide pour remplir les demandes de prise en charge de longue durée, des services de soutien affectif, des informations médico-sociales, des services de repas, des services mobiles, la promotion du bénévolat auprès des personnes âgées et l'organisation d'activités sociales.

36. Prominent among the proposed assistance are the expansion or consolidation of school meals services, school medical services providing diagnoses, preventive medicine, nutritional training and curative treatment, vocational guidance, experience of working life, and reaffirmation through education of children's female and male roles.
36. Parmi les aides offertes, se détachent l'organisation ou l'extension des services de repas scolaires, des services de diagnostic médical à l'école, de médecine préventive, sur l'hygiène nutritionnelle, les traitements thérapeutiques, l'orientation professionnelle, l'expérience du travail et la réaffirmation par l'éducation des rôles de chaque sexe.