Traduction de "match those" à française

Match those

• correspondre à ceux
• correspondent à ceux

Exemples de traduction

correspondent à ceux

The fundamental principles of the Constitution, which provided the general legal framework for the judicial system, matched those established in the international human rights instruments.
Les principes fondamentaux de la Constitution, qui représente le fondement juridique général du système judiciaire, correspondent à ceux ancrés dans les instruments internationaux sur les droits de l'homme.

During the seventh ordinary meeting of the Governing Board, held in the Institute, the Secretariat, after making a comparative study of the salary scales offered by similar institutions in Africa, which were similar to those of the Economic Commission for Africa, such as the African Institute for Economic Development and Planning in Dakar, requested the Board to consider adjusting the Institute's salaries and emoluments to match those offered by similar organizations that had been surveyed.
52. À la septième réunion ordinaire du Conseil d'administration, tenue à l'Institut, le Secrétariat, après avoir réalisé une étude comparative des barèmes des traitements offerts par des institutions comparables en Afrique, qui étaient similaires à ceux de la Commission économique pour l'Afrique, notamment l'Institut africain de développement économique et de planification à Dakar, a demandé au Conseil d'envisager d'ajuster les traitements et émoluments de l'Institut pour qu'ils correspondent à ceux offerts par des organismes comparables en question.

It is on the basis of the timely implementation of that document, the objectives of which match those defined at the meeting of 29 September 2004 in New York, that the Council will assess progress in the transition process.
C'est en fonction de la mise en œuvre, dans les délais, de ce document, dont les objectifs correspondent à ceux définis lors de la réunion du 29 septembre 2004 à New York, que le Conseil fera son évaluation de l'avancement de la transition;