Traduction de "marry and have" à française

Marry and have

• se marier et avoir

Exemples de traduction

se marier et avoir

They are subject to multiple restrictions and forms of discrimination, require official permission to marry and have children, and are criminalized for non-compliance.
Ils sont l'objet de restrictions et d'actes de discrimination de toutes sortes, doivent obtenir une autorisation officielle pour se marier et avoir des enfants et s'exposent à des sanctions pénales s'ils négligent de l'obtenir.

:: In many countries, immigrants are prohibited from getting married or having children, and access to safe abortions and contraceptives is very limited (www.arrow.org.my).
:: Dans de nombreux pays, les immigrants ont l'interdiction de se marier ou d'avoir des enfants et leur accès à l'avortement médicalisé et aux moyens de contraception est très limité (www.arrow.org.my);

Everyone has the right to marry and have a family;
Chacun a le droit de se marier et d'avoir une famille;

The Federated States of Micronesia did not contemplate legislation requiring a minor to obtain court authorization in order to marry before having attained the marriageable age.
Elle indique en outre que les Etats fédérés de Micronésie n'envisagent pas de prévoir dans leur législation que, pour se marier avant d'avoir atteint l'âge nubile un mineur devra avoir obtenu l'autorisation du tribunal.

Section 152 of the Code makes it "a felony to take away or detain against her will, a woman of any age, if the intention is to marry or have sexual intercourse with her".
L'article 152 du Code qualifie d'infraction grave "le fait d'enlever ou de détenir contre son gré une femme, quel que soit son âge, dans l'intention de se marier ou d'avoir des rapports sexuels avec elle".

article 53: the right to marry and have a family;
Droit de se marier et d'avoir une famille (art. 53);

Staff members had the right to marry and have children and it was not for the Fifth Committee to pronounce on whether staff were to be allowed to have twins or triplets.
Les fonctionnaires ont le droit de se marier et d'avoir des enfants et ce n'est pas la Cinquième Commission qui peut décider s'ils auront des jumeaux ou des triplés.

According to the Constitution, article 53, everyone has the right to get married and have a family, and marriage and the family enjoy special protection from the State.
228. En vertu de l'article 53 de la Constitution, toute personne a le droit de se marier et d'avoir une famille, le mariage et la famille bénéficiant d'une protection particulière de la part de l'État.

It is expected, for example, that every woman will marry and have children, especially male.
Par exemple, il est entendu que toutes les femmes doivent se marier et avoir des enfants, préférablement de sexe masculin.

4. Population promotion: Nagorno-Karabakh residents have good reasons to marry and have children, 11 January 2008
4. Promouvoir la population : les résidents du Haut-Karabakh ont de bonnes raisons de se marier et d'avoir des enfants, 11 janvier 2008