Traduction de "married daughters" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Based on the Confucian tradition, these two Acts had provided that married daughters or granddaughters may receive assistance provided by the Acts only when there are no other remaining family members and when there is no son in the father's family.
Conformément à la tradition confucéenne, ces deux lois stipulaient que les filles ou petites filles mariées des ayants droits ne pouvaient recevoir l'assistance prévue par leurs dispositions que lorsqu'il n'y avait pas d'autre membre survivant de la famille et lorsqu'il n'y avait pas de fils dans la famille du père.
For example, the provision regarding family pension and educational allowances provided to the family of army personnel, excluded married daughters from such facilities.
Par exemple, la disposition concernant les indemnités de pension à titre familial et d'éducation accordées à la famille du personnel de l'armée, excluait les filles mariées de ces avantages.
43. The Committee is concerned about the persistence of early marriage despite legal provisions banning the practice; the existence of discriminatory legal provisions relating to unequal inheritance rights for married daughters; the existence of contradictory legal provisions that both recognize and criminalize bigamy; and the lack of clear legislation providing for the equal share of all marital property upon dissolution of marriage.
Le Comité s'inquiète de la persistance de la pratique des mariages précoces en dépit des dispositions juridiques qui l'interdisent, de l'existence de dispositions juridiques discriminatoires qui ne reconnaissent pas à une fille mariée les mêmes droits qu'à un fils en matière de succession et de dispositions juridiques contradictoires dont certaines reconnaissent la bigamie et d'autres l'érigent en infraction, et de l'absence de législation claire garantissant le partage égal de l'ensemble des biens matrimoniaux en cas de dissolution du mariage.
In the case of major children, excluding married daughter disabled on account of some disease or physical or mental infirmity, by the father only, but if both the father and mother are rich then by both of them in proportion of 2/3: 1/3;
Dans le cas d'enfants majeurs, à l'exclusion d'une fille mariée souffrant d'un handicap dû à une maladie ou à une infirmité physique ou mentale, par le père seulement, mais si le père et la mère sont riches, par les deux dans la proportion 2/3 : 1/3;
After the revision of December 2000, married daughters or granddaughters may receive the same assistance as other remaining family members.
Depuis la modification de ces lois en décembre 2000, les filles ou petites filles mariées peuvent recevoir la même assistance que les autres membres de la famille.
The Royal Commission also recommended that married daughters should be granted the land if the male landholder dies without leaving a surviving widow or sons. It also recommended that the statutory provision that forfeits the land inherited by a widow or unmarried daughter upon proof of adultery or fornication by the women should be repealed.
La Commission a également recommandé que les filles mariées puissent hériter de la terre de leur père si celui-ci décède sans laisser de veuve ni de fils survivant, et que soit abrogée la disposition législative prévoyant la confiscation de la terre héritée par une veuve ou une fille célibataire en cas d'adultère ou de fornication prouvés commis par ces dernières.
Well, I'm a widow and I have a married daughter in New York.
Je suis veuve et j'ai une fille mariée qui habite New York.
I'll spend the night in Saga, at my married daughter's house.
Je passe la nuit à Saga, chez ma fille mariée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test