Traduction de "market activity" à française

Market activity

• activité de marché
• l'activité du marché

Exemples de traduction

activité de marché

As a result, a significant share of financial market activities is beyond the focus of regulators and supervisors.
De ce fait, une part importante des activités du marché financier échappe à l'intervention des autorités chargées de la réglementation et de la supervision.

For the majority of the people, the costs of adjustment are prolonged and the promised benefits are postponed, except for the minority which is enabled to enrich itself through non-market activity.
Pour la majorité de la population, les coûts d'ajustement se prolongent et les avantages promis sont différés, sauf pour la minorité qui est en mesure de s'enrichir par des activités hors marché.

79. Numerous participants stated that it was important for policymakers at both the national and international levels to strengthen oversight of financial market activities.
Plusieurs participants ont indiqué que les décideurs, aux niveaux national et international, doivent renforcer le contrôle des activités des marchés financiers.

Public-private partnerships have the potential to contribute to reducing urban poverty by catalysing market activities to create growth and employment on a wider scale.
Les partenariats public-privé peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté en catalysant les activités du marché de manière à favoriser la croissance et la création d'emplois sur une grande échelle.

As a result, a significant share of financial market activities fall outside the focus of regulators and supervisors.
Une partie importante des activités des marchés financiers échappe donc aux dispositifs de réglementation et de contrôle.

Also, a considerable number of EU rail regulators in the independent rail regulators group jointly monitor market activities.
Un nombre considérable de régulateurs ferroviaires de l'Union européenne participent également au contrôle des activités des marchés au sein du groupe des régulateurs ferroviaires indépendants.

The promotion of national saving, the restructuring of government expenditures, the strengthening of market activities and the expansion of the tax base are useful policy measures in this direction.
Promouvoir l’épargne nationale, restructurer les dépenses publiques, renforcer les activités de marché et élargir l’assiette fiscale constituent d’utiles mesures dans ce sens.

54. Hence, it is important for policymakers, at both the national and international level, to provide stronger oversight of financial market activities.
Il est donc important que les responsables politiques, tant au niveau national qu'international, renforcent le contrôle des activités des marchés financiers.

Black market activity, including illicit brokering and intermediation services, can circumnavigate restrictions set out in the CWC, the BWC and export control regimes.
Les activités du marché noir, y compris les services de courtage et d'intermédiation illicites, peuvent contourner les restrictions prévues dans la CIAC, la CIAB, et les régimes de contrôle des exportations.

This exclusive reliance on market activity fails to account for important dimensions of social development and the environment.
Cette dépendance exclusive à l'égard des activités de marché ne prend pas en compte les dimensions importantes du développement social et de l'environnement.