Traduction de "manual labour" à française

Manual labour

• travail manuel

Exemples de traduction

travail manuel

The majority of these women perform unskilled manual labour in crop-raising and animal husbandry.
La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

(c) On manual labour positions - by 19 per cent;
À des postes de travail manuel - 19 % de moins;

My first love was, and remains, manual labour: sowing and harvesting, looking after the pastures, the flock and the cattle.
Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.

Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
Abolition de l'ébouage manuel, forme avilissante de travail manuel.

Inmates are also expected to work long hours performing manual labour.
Les détenus doivent par ailleurs effectuer de longues heures de travail manuel.

Rather, they were trained to do either domestic work or manual labour.
Au contraire, ils étaient simplement formés à accomplir des tâches domestiques ou du travail manuel.

Farm productivity and income rise, but the need for manual labour is reduced as a result.
Certes, la productivité et les revenus agricoles augmentent mais cela s’accompagne d’une diminution des besoins en travail manuel.

In 2012, India remains dominated by manual labour, with agricultural labour preponderant.
En 2012, l'Inde reste dominée par le travail manuel, essentiellement agricole.

I have been doing manual labour.
J'ai fait un travail manuel.

- I mean, other than manual labour.
En dehors du travail manuel...

- I don't do manual labour. - Come on.
- Je fais pas du travail manuel.

I'm not even qualified for manual labour.
Je ne suis pas qualifié pour le travail manuel.

Manual labour with a talent like mine?
Du travail manuel avec un talent comme le mien ?

Well, I got nothing against honest manual labour.
Je n'ai rien contre un travail manuel honnête.

Would you be interested in some sort of manual labour?
Seriez-vous intéressé par un genre de travail manuel ?

Talking about manual labour, .. .. what you were saying is an excellent observation.
Mais pour en revenir au travail manuel, là...

Ah the joy of the manual labour.
Ah, les joies du travail manuel.

They're doing the manual labour.
Ils font le travail manuel.