Traduction de "man made was" à française

Man made was

• l'homme a été
• l'homme fait a été

Exemples de traduction

l'homme a été

This man-made disaster has seriously impaired the implementation of the Convention on the Rights of the Child, an implementation process that faces many serious problems and challenges.
Cette catastrophe causée par l'homme a grandement entravé l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui se heurte à de nombreux problèmes et difficultés.

There is also growing concern over the severity of floods in transboundary waters, particularly as a consequence of man-made alterations to river banks, river beds and flood plains.
L'ampleur des crues dans les eaux transfrontières, conséquence notamment des modifications que l'homme a apportées aux berges et au lit des cours d'eau ainsi qu'aux plaines inondables, suscite également de plus en plus d'inquiétude.

(a) In the second preambular paragraph, the words "natural and man-made disasters" were replaced by the words "humanitarian emergencies";
a) Au second alinéa du préambule, l'expression << catastrophes naturelles ou causées par l'homme >> a été remplacée par l'expression << situations d'urgence humanitaire >>;

This combination of man-made and natural disasters has created an enormous demand for United Nations involvement and assistance.
La conjugaison de catastrophes naturelles et de catastrophes causées par l'homme a créé une énorme demande d'engagement et d'assistance pour l'Organisation des Nations Unies.

54. As for the scope of the topic, to draw a sharp distinction between natural and man-made disasters would not make sense for the affected individual and, indeed, would be difficult in practice, in view of the complex interaction of the various causes of a disaster.
54. Quant à la portée du sujet, opérer une distinction nette entre catastrophes naturelles et catastrophes dues à l'activité de l'homme n'a guère de sens pour l'individu affecté, et une telle distinction sera difficile à mettre en œuvre en pratique, étant donné les interactions complexes entre les diverses causes d'une catastrophe.

1. Everyone has the right to a safe, clean and peaceful environment, including an atmosphere that is free from dangerous man-made interference, to sustainable development and to international action to mitigate and adapt to environmental destruction, especially climate change.
1. Chacun a le droit de vivre dans un environnement sûr, sain et pacifique, notamment dans une atmosphère exempte d'interférences dangereuses créées par l'homme, a droit au développement durable et a droit à ce que des mesures soient prises au niveau international pour atténuer la destruction de l'environnement et s'y adapter, en particulier en ce qui concerne les changements climatiques.

Carbon-dating of 14 samples of various species of marine shells deposited in certainly man-made piles proved them to be some 40,000 years old.
L'analyse au carbone 14 d'échantillons de différentes espèces de coquillages retrouvés dans des tumulus qui ne peuvent avoir été construits que par des hommes a confirmé que ces coquillages ont environ 40 000 ans. .