Traduction de "making itself" à française

Making itself

• se faire

Exemples de traduction

se faire

The twenty-first century would present even more challenges, and the Scientific Committee should make itself and its work better known.
Les défis à relever seront encore plus nombreux au XXIe siècle et le Comité scientifique devrait mieux se faire connaître et mieux faire connaître ses travaux.

two and a half years after the big buildup began, is beginning to make itself felt.
"2 ans et demi après le début de l'escalade, "commence à se faire sentir.

But Italy always manages to make itself loved.
Mais l'Italie arrive toujours à se faire aimer.

Blocked to Cyprus, he/it threatens to make itself/themselves jump.
Bloqué à Chypre, il menace de se faire sauter.

But Italy always manages to make itself hated.
Mais l'Italie arrive toujours à se faire haïr.

Hello? That latte isn't gonna make itself.
Ce latte ne va pas se faire tout seul.

Part man, part machine, like the terminator, but the kind that can change itself, make itself look like other people.
Moitié homme, moitié machine, comme un Terminator, mais cette espèce peut se transformer elle-même, se faire ressembler aux autres.

Sweetie, it's five to nine, and my Denver omelette's not gonna make itself.
Il est 8h55 et mon omelette ne va pas se faire toute seule.

Yes, but in the meantime, this coffee won't make itself.
Oui, mais en attendant le café ne va pas se faire tout seul.