Traduction de "making impact" à française

Making impact

• avoir un impact
• la prise incidence

Exemples de traduction

avoir un impact

In the second CCF, UNDP will continue to lead the inter-agency Gender Task Force and target specific initiatives that can demonstrate some policy-making impact as well as visibility, for example, using girls' education and women and political participation as entry points.
Durant la période couverte par le deuxième cadre de coopération, le PNUD restera à la tête du Groupe de travail interorganisations sur les inégalités entre les sexes et visera certaines initiatives bien précises à même d'avoir un impact sur l'élaboration de politiques et de retenir l'attention, comme les initiatives qui font en premier lieu appel à l'éducation des femmes et des petites filles ainsi qu'à la participation politique.

(c) The party concerned is the a party who applied to have an administrative body adopt an administrative act or take appropriate action or in relation to whom an administrative act was adopted or relevant action (lack of action) taken, or any legal entity or individual on whom an administrative liability was imposed by an administrative body at its own request or based on its occupational responsibilities for making an impact, or which are likely to make impact on an administrative act or rights or legally protected interests of an administrative body.
c) La partie concernée est celle qui a présenté une requête pour qu'un organe administratif adopte un acte administratif ou prenne des mesures appropriées, ou celle à l'intention de laquelle un acte administratif a été adopté, ou une mesure (ou une absence de mesure) appropriée a été prise, ou bien toute personne morale ou physique à l'égard de laquelle une obligation administrative a été imposée par un organe administratif sur sa demande ou en se fondant sur ses responsabilités professionnelles pour avoir un impact, ou bien qui pourraient vraisemblablement avoir des conséquences sur un acte ou des droits administratifs, ou sur les intérêts juridiquement protégés d'un organe administratif.

The unit should focus on a few select, large, multi-disciplinary projects such as the EU/ACP programme, which can involve the collective specializations of the unit in a sustained manner over a duration sufficiently long to make impact.
Le groupe devrait se recentrer sur quelques projets sélectionnés de grande ampleur et multidisciplinaires, comme le programme UE/ACP, qui peuvent mobiliser les compétences spécialisées collectives du groupe de manière suivie et suffisamment longtemps pour avoir un impact.