Traduction de "make propaganda" à française

Make propaganda

• faire de la propagande

Exemples de traduction

faire de la propagande

According to the Government, after attending, in his capacity as a lawyer, the questioning of a person accused of making propaganda for and militating in favour of overthrowing by force and illegitimate means the political regime of Bahrain, inciting civil disobedience, calling for un-notified protest marches and gatherings and provoking hatred of the system of Government, Mr. Moussa published on social networking sites the names of suspects who had not been arrested in connection with the case but of whom he had come to know during the questioning session.
Selon le Gouvernement, après avoir assisté en sa qualité d'avocat à l'interrogatoire d'une personne accusée de faire de la propagande et de militer en faveur d'un renversement par la force et des moyens illégitimes du régime politique de Bahreïn, d'inciter à la désobéissance civile, d'appeler à l'organisation de marches et de rassemblements de protestation non autorisés et d'inciter à la haine contre le régime, M. Moussa a publié sur des réseaux sociaux les noms de suspects qui n'avaient pas été arrêtés dans le cadre de cette affaire, mais dont il avait eu connaissance au cours de la séance d'interrogatoire.

Make propaganda for war, violence or terrorism or promote ideologies of religious extremism, separatism and fundamentalism;
De faire de la propagande en faveur de la guerre, de la violence et du terrorisme, de l'extrémisme religieux, du séparatisme et du fondamentalisme;

No restrictions were placed on freedom of opinion and expression except with regard to the use of the media to commit criminally punishable acts to disclose State secrets, to call for a coup d'état, to incite to hatred and intolerance, to make propaganda for war or to distribute pornographic documents or material violating custom or the honour or dignity of the individual.
Aucune restriction n'est imposée à la liberté d'opinion et d'expression si ce n'est à l'utilisation des moyens d'information pour commettre des actes réprimés par la loi pénale, pour divulguer des secrets d'Etat, pour appeler à prendre le pouvoir illégalement, pour provoquer à la haine et à l'intolérance, pour faire de la propagande en faveur de la guerre, pour diffuser des documents pornographiques ou portant atteinte aux moeurs ou à l'honneur et à la dignité de l'être humain.

The administrative law also establishes liability for administrative offences in the field of publishing and information, including for dissemination in the media or the import of printed and other materials which "aim at arousing racial, ethnic, social or religious enmity or make propaganda for war or class discrimination ..." (Code of Administrative Offences, arts. 343 and 344).
Le droit administratif prévoit également des sanctions pour les infractions administratives dans le secteur de l'édition et de l'information, y compris pour la diffusion dans les médias et l'importation de documents imprimés et autres visant à inciter à l'inimitié raciale, ethnique, sociale ou religieuse, ou à faire de la propagande en faveur de la guerre ou de la discrimination de classe (...) (Code des infractions administratives, art. 343 et 344).

If carried out publicly or with the use of the mass media, a deliberate act aimed at inciting social, national, ethnic, racial or religious enmity or discord, insulting citizens' national honour and dignity or religious feelings, or making propaganda for citizens' exclusiveness or superiority or inferiority on the ground of their attitude to religion or their class, national, ethnic or racial affinity is punishable by either a heavy fine, rigorous imprisonment for up to six months, punitive deduction of earnings for up to two years, or deprivation of liberty for up to five years.
Toute action délibérée exercée en public ou par l'intermédiaire des médias, visant à inciter à la haine ou à la dissension sociale, ethnique, clanique, raciale ou religieuse, à insulter l'honneur et la dignité ethnique ou les sentiments religieux des citoyens, ou à faire de la propagande pour une forme d'exclusivité ou la supériorité ou l'infériorité de citoyens en raison de leur attitude envers la religion ou de leur origine sociale, ethnique, clanique ou raciale est punie soit d'une forte amende, soit d'une peine d'arrêts administratifs pouvant aller jusqu'à six mois, soit de mesures de rééducation par le travail pour une durée pouvant atteindre deux ans, soit d'une peine privative de liberté pouvant aller jusqu'à cinq ans.

(a) Making propaganda of a religious nature;
a) de faire de la propagande à caractère religieux;

The Convention limited itself in fact to underlining the link that commonly existed between people coming together in the same organization with the aim of making propaganda inciting to racial hatred.
La Convention se contente, en l'espèce, de réaffirmer le lien ordinaire qui existe entre des personnes rassemblées dans une même organisation dans le but de faire de la propagande incitant à la haine raciale.