Traduction de "make offer" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Group noted the offer made by the Government of Cuba to host the Inter-Regional Workshop but agreed that time should be allowed until the end of 2000 for other non-Annex I countries to make offers to host the meeting.
23. Le Groupe consultatif d'experts a pris note de l'offre du Gouvernement cubain d'accueillir l'atelier interrégional mais est convenu de laisser aux autres Parties non visées à l'annexe I désireuses d'accueillir cette réunion jusqu'à la fin de 2000 pour faire leurs offres.
10. The Advisory Committee was informed that recruitment for the 93 additional posts approved under resolution 55/238 was being actively pursued and that the intention was to make offers of appointment to the selected candidates between August and September 2001.
Le Comité consultatif a été informé que le recrutement pour pourvoir les 93 postes supplémentaires approuvés dans la résolution 55/238 se poursuivait activement et que l'objectif était de faire des offres de nomination aux candidats sélectionnés en août et septembre 2001.
In order to advance its future review of the matter, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph 2 that contained two alternative options for the presumption in question: one confirming the binding character of the offers contemplated in that provision and another treating them as invitations to make offers.
Afin de faciliter ses travaux futurs à ce sujet, il a prié le secrétariat d'établir une version révisée de ce paragraphe comprenant deux variantes pour la présomption en question: l'une confirmant le caractère irrévocable des offres envisagées dans ce projet de paragraphe et une autre les considérant comme des invitations à faire des offres.
A rule similar to the one contained in the draft paragraph, it was further said, might help enhance transparency in trading practices by encouraging business entities to state clearly whether or not they accepted to be bound by acceptance of offers of goods or services or whether they were only extending invitations to make offers.
Il a été dit en outre qu'une règle similaire à celle énoncée dans le projet de paragraphe pourrait contribuer à accroître la transparence des pratiques commerciales en encourageant les entreprises à indiquer clairement si elles acceptaient ou non d'être liées par l'acceptation d'offres de biens ou de services ou si elles adressaient seulement des invitations à faire des offres.
(e) Recruitment of staff, consultants and individual contractors, preparation of vacancy announcements and advertisements, evaluating and interviewing candidates, presentation of a recruitment case to the Appointment and Promotion Board, determination of salary levels and entitlements for new staff members, making offers and arrangements for medical clearance and travel;
e) Recruter des membres du personnel, des consultants et des entrepreneurs privés, préparer des avis de vacance de poste et des insertions correspondantes dans les journaux, évaluer les candidats et s'entretenir avec eux, présenter des dossiers de recrutement à la Commission des nominations et des promotions, déterminer le niveau des salaires et les prestations auxquelles ont droit les nouveaux membres du personnel, faire des offres et prendre les dispositions nécessaires pour les formalités médicales et les voyages;
(f) Increase efforts to identify assistance needs through dialogues at workshops, bilateral meetings, country-specific activities and other forums; encourage the submission of formal assistance requests; and encourage potential assistance providers to make offers;
f) Redoubler d'efforts pour déterminer les besoins en dialoguant dans le cadre d'ateliers, de rencontres bilatérales, d'activités spécifiques à chaque pays et d'autres forums, encourager la présentation de demandes d'assistance officielles et inciter les fournisseurs d'aide potentiels à faire des offres;
Parties to legal relationships arising under this Act are forbidden to make offers of employment which are in conflict with the provisions of the above.
Il est interdit aux parties à des relations juridiques tombant sous le coup de cette loi de faire des offres d'emploi contraires à ses dispositions.
The Working Group was therefore agreed that, as a general rule, a company that advertised its goods or services on the Internet or through other open networks should be considered as merely inviting those who accessed the site to make offers.
Il a donc été convenu qu'en règle générale, une société qui fait de la publicité pour ses biens ou ses services sur Internet ou par l'intermédiaire d'autres réseaux ouverts devrait être considérée comme invitant seulement les personnes qui ont accès à son site à faire des offres.
UNCITRAL therefore agreed that, as a general rule, a company that advertises goods or services on the Internet or through other open networks should be considered as merely inviting those who accessed the site to make offers.
Elle est donc convenue qu'en règle générale, une société qui fait de la publicité pour ses biens ou ses services sur Internet ou par l'intermédiaire d'autres réseaux ouverts devrait être considérée comme invitant seulement les personnes qui ont accès à son site à faire des offres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test