Traduction de "make a commitment" à française

Make a commitment

• s'engager
• prendre un engagement

Exemples de traduction

s'engager

Each commitment goal was supported by action required to make that commitment a reality.
Chaque but de l'engagement était complété par les actions requises pour concrétiser cet engagement.

prendre un engagement

The Group calls upon all States parties to make political commitments to the Code and the Guidance and subsequently implement them.
Le Groupe appelle tous les États parties à prendre un engagement politique en faveur du Code et des Orientations et à les appliquer.

The developed nations had refused to make firm commitments to transfer financial resources to developing nations.
Les nations développées ont refusé de prendre des engagements fermes pour transférer des ressources financières aux nations en développement.

In addition to calling for reform, donors also needed to make funding commitments.
En plus de demander des réformes, les donateurs doivent également prendre des engagements financiers.

We must make concrete commitments, such as reducing poverty by half by the year 2015.
Nous devons prendre des engagements concrets, tel que celui de réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015.

Both the donors and recipient countries should make firm commitments on their actions.
Donateurs et pays bénéficiaires doivent prendre des engagements fermes concernant l'action qu'ils ont l'intention de mener.

However, the Mayor could not make that commitment until it had been approved by the City Council.
Cependant, le maire ne pouvait pas prendre cet engagement sans l'approbation du conseil municipal.

Article 15 stipulates that where an extradition request is made in the absence of a treaty, the requesting State must make a commitment to reciprocity.
L'article 15 dispose qu'en l'absence de traité l'État requérant doit prendre un engagement de réciprocité.

Instead of making financial commitments, the developed countries had granted meddlesome charity that perpetuated unfair and discriminatory conditionality.
Au lieu des prendre des engagements financiers, les pays développés ont distribué des aumônes indiscrètes qui perpétuent les conditionnalités injustes et discriminatoires.

TO MAKE A COMMITMENT IT HAS NOT FULLY MADE IN THIS CENTURY
De prendre un engagement qui n'a jamais été pris.

You have so much to experience before you make a commitment you're not ready for.
Il y a tant de choses à apprendre avant de prendre un engagement sans être prêts.

And all I ask from you is that you make a commitment.
Tout ce que je vous demande, c'est de prendre un engagement.

But, Sarah, you have to make a commitment to see this through to the end, no matter what.
Mais, Sarah, vous avez à prendre un engagement pour voir par la fin, quoi qu'il arrive.