Traduction de "maize and wheat" à française

Maize and wheat

• maïs et blé
• le maïs et le blé

Exemples de traduction

maïs et blé

A pattern of trade is beginning to emerge where the developed countries dominate the production of food staples like rice, maize and wheat, milk and meat, while poor, developing countries produce tropical cash crops, like coffee, cotton, or flowers in order to trade to buy their food (tropical products on which the many developed countries still impose high, complex tariffs or tariff escalation).
Une nouvelle structure des échanges est en train de se mettre en place: les pays développés dominent la production de denrées alimentaires de base comme le riz, le maïs, le blé, le lait et la viande tandis que, pour pouvoir se nourrir, les pays pauvres en développement se spécialisent dans les cultures tropicales marchandes, comme le café, le coton ou les fleurs, sur lesquelles nombre de pays développés imposent encore des droits de douane élevés et complexes ou des droits progressifs.

But it has become dramatically worse with the explosion of world market prices for staple foods: rice, maize and wheat in particular.
Mais il a dramatiquement empiré avec l'explosion des prix sur les marchés mondiaux des denrées alimentaires de base : le riz, le maïs, le blé en particulier.

Such basic commodities as wool, leather, cotton, silk, timber, rattan, resins, gums, rubber, meat, potatoes, maize, rice, wheat, bananas, medicinal plants, cocoa, tea and coffee are just a few typical components of biodiversity that are too often taken for granted.
Laine, cuir, coton, soie, bois d'oeuvre, rotin, résines, gommes, caoutchouc, viande, pommes de terre, maïs, riz, blé, bananes, plantes médicinales, cacao, thé et café ne sont que quelques-uns des éléments typiques de la biodiversité qui sont trop souvent considérés comme allant de soi.

188. With a view to resolving the deficit of certain nutrients in the diet of the whole Venezuelan population, in 1992 the National Commission for Food Enrichment (CENA) was created and given the responsibility for monitoring the orchestration and smooth operation of the Enrichment Programme, which deals with the following foods: pre-cooked maize flour, wheat for bread-baking and economic pastas.
188. Afin de remédier à quelques carences dans l'alimentation de l'ensemble de la population vénézuélienne, la Commission nationale pour l'enrichissement des aliments (CENA) a été créée en 1992; elle est chargée de veiller à la mise en oeuvre et au bon fonctionnement du programme d'enrichissement des aliments suivants : farine de maïs précuite, blé panifiable et pâtes bon marché.

Women agricultural workers are responsible for half of the world's food production and are the main producers of staple crops, including rice, maize and wheat, representing 60 to 80 per cent of the food intake in most developing countries.
Les travailleuses agricoles assurent la moitié de la production alimentaire mondiale, et sont les principales productrices des denrées de base - riz, maïs et blé - qui constituent de 60 à 80 % de la ration alimentaire dans la plupart des pays en développement.

le maïs et le blé

(vi) With the support of country technology transfer projects in over 15 countries in the region, maize and wheat yields have been boosted in some countries;
vi) La production de maïs et de blé de certains pays a augmenté grâce à des projets de transfert de technologies menés dans plus de 15 pays de la région;

This has resulted in lower maize and wheat yields and has set off food price spikes at international markets.
La production de maïs et de blé a chuté et les prix des denrées alimentaires se sont envolés sur les marchés internationaux.

However, the Government still controls producer prices of maize and wheat in an effort to ensure that the agricultural production base is sustained.
Toutefois, l'Etat continue de contrôler les prix du maïs et du blé à la production dans le souci d'assurer une base de production agricole suffisante.

Cereal production in Jamaica is limited to very small quantities of rice and maize as wheat cannot be produced in Jamaica.
La production nationale de céréales se limite à de très faibles quantités de riz et de maïs, et le blé ne pousse pas sur l'île.

It was noted that in some countries cannabis was increasingly becoming the preferred cash crop, replacing essential food crops such as maize and wheat.
Il a été noté que, dans certains pays, les agriculteurs avaient de plus en plus tendance à préférer la culture du cannabis aux cultures vivrières telles que le maïs et le blé.

At the time of the incident, the WFP warehouse contained 400 tons of food commodities, such as oil, tuna, sugar, maize and wheat flour, among other goods.
Au moment de l'incident, l'entrepôt du PAM contenait 400 tonnes métriques de denrées alimentaires (huile, thon, sucre, maïs, farine de blé, etc.).

Maize and wheat are essential inputs in staple foodstuffs such as maize meal and bread, especially important for the poor.
Le maïs et le blé sont des ingrédients essentiels d'aliments de base tels que le pain, particulièrement important pour les pauvres.

Global stocks for maize and wheat are expected to fall to six- and four-year lows, respectively, by the end of
Les stocks mondiaux de maïs et de blé devraient baisser jusqu'à atteindre leur niveau le plus bas depuis six et quatre ans respectivement, d'ici à la fin de la période 2012-2013.