Traduction de "maintain data" à française

Maintain data

• maintenir les données
• maintenir des données

Exemples de traduction

maintenir les données

(f) Noted that the nature of the toponymical tasks of topographers and cartographers has evolved from names collection and processing to the maintenance of databases and web services and that maintaining data currency will increasingly require the cooperation of the general public through crowd-sourcing techniques, and in that context, encouraged additional outreach activities regarding geographical names.
f) A noté que la nature des missions toponymiques des topographes et des cartographes est passée de la collecte et du traitement de noms géographiques à l'entretien de bases de données et de services Web et que, pour maintenir ces données à jour, il faudra de plus en plus pouvoir compter sur la coopération du grand public mobilisé par des techniques d'externalisation ouverte (crowdsourcing), et, dans ce contexte, a préconisé un effort accru de communication sur les noms géographiques.

States should also create and maintain data on children without parental care and children in the criminal justice system.
Les États devraient aussi établir et maintenir des données concernant les enfants livrés à eux-mêmes et ceux qui relèvent du système de justice pénale.