Traduction de "main players" à française

Main players

• acteurs principaux
• principaux acteurs

Exemples de traduction

acteurs principaux

19. The external evaluation of the country programme showed that it did not pay enough attention to the family, the main player in the consolidation of the rights of the child.
L'évaluation externe du programme de pays a montré que la famille, acteur principal pour la concrétisation des droits de l'enfant, n'a pas été une cible suffisamment exploitée par le programme.

We welcome the multifaceted interchange that is possible within the multilateral system. The main players in this relationship, however, are Member States, who are the creators of this Organization.
Nous nous félicitons des échanges multiples que rend possible le système multilatéral, dont les acteurs principaux sont les États Membres, créateurs de l'Organisation.

Women also are the main players in the area of disabilities, providing support where the government has not executed a national policy or programs for the disabled.
Les femmes sont également les acteurs principaux dans le domaine des handicaps fournissant un appui là où le gouvernement n'a pas de politique ni de programme national pour les personnes handicapées.

The prestige of being a main player entails the burden of having major responsibilities.
Le prestige qui revient aux acteurs principaux va de pair avec le poids des responsabilités.

The objective of the programme is to devise a participatory and dynamic methodology focusing on the student as the main player in the learning process.
Le programme a pour vocation d'élaborer une méthodologie participative et dynamique qui fait de l'élève l'acteur principal de son apprentissage.

Argentina had learned hard lessons during the dictatorship, but would grow stronger over the coming decades because of four main players in the process of recovery.
L'Argentine a appris de dures leçons pendant la dictature, mais en ressortira renforcée au cours des décennies à venir grâce à quatre acteurs principaux dans le processus de guérison.

The main player is the Space Research Centre of PAS, whose instruments were placed in the following active missions: Rosetta, Mars Express, Venus Express, IBEX, Herschel, Coronas Photon, Integral and Demeter.
L'acteur principal est le Centre de recherche spatiale de l'Académie des sciences, dont les instruments ont été embarqués dans les missions en cours suivantes: Rosetta, Mars Express, Venus Express, IBEX, Herschel, Coronas Photon, Integral et Demeter.

109. It is therefore recommended to reverse this trend and above all to change the procedures for allocating ODA, so that the main players in combating desertification and their professional groups can be the main beneficiaries.
109. Il est donc recommandé d'inverser cette tendance et surtout de modifier les modalités d'attribution de l'APD, afin que les acteurs principaux de la LCD et leurs groupements professionnels puissent en être les premiers bénéficiaires.

IST has been the main player in providing input and support to WSIS.
Cette équipe a été l'acteur principal de la contribution et du soutien au Sommet mondial de la société de l'information.

135. The actions to be carried out imply the mobilization of three main players to act as guides: the State, local authorities and enterprises, in connection with European initiatives on demographic evolution.
135. Les actions à mener impliquent la mobilisation de trois acteurs principaux pour guider l'action : l'Etat, les collectivités locales et les entreprises, en lien avec les initiatives européennes sur l'évolution démographique.

Change the names of the main players now, and the problem would neither go away, nor even miss a beat.
Changer le nom de l'acteur principal maintenant, et le problème ne serait ni disparaître, ni même Miss a Beat.

principaux acteurs

An overview of the roles and responsibilities of the main players in the TIR system is given below.
On trouvera cidessous un résumé du rôle et des responsabilités des principaux acteurs du régime TIR.>>

He pointed out the three main players: businesses, universities, and governments.
Il a mis en avant les trois principaux acteurs: entreprises, universités et pouvoirs publics.

This note first examines trends in extractive FDI and identifies the main players.
4. La présente note traite tout d'abord des tendances des IED dans les industries extractives et indique les principaux acteurs.

I. INTERNATIONAL TOURISM: ECONOMIC IMPACT AND MAIN PLAYERS
I. TOURISME INTERNATIONAL : POIDS ECONOMIQUE ET PRINCIPAUX ACTEURS

Main players in Europe for the import of meat
B. Principaux acteurs européens des importations de viande

Company and profiles: who are the main players supplying services and what types of services?
Entreprises et profils : quels sont les principaux acteurs du marché et quels types de services fournissentils ?

(d) A description of the national innovation system in Moldova, including main players and policy instruments.
d) Une description du système national d'innovation de la République de Moldova, y compris de ses principaux acteurs et de ses moyens d'action.

He didn't even know who the main players were, except for the valet guy.
Il ne savait même pas qui étaient les principaux acteurs, sauf pour le voiturier.

We find out who the main players are at Friendly Islands Sanitation, and the next time Sam catches a shipment, we'll...
On a trouvé qui sont les principaux acteurs au Service d'hygiène de Friendly Island, et la prochaine fois que Sam aura une livraison, nous... Nous serons là.